Examples of using L'accès au crédit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'accès au crédit, aux marchés et aux compétences techniques est la principale source de difficultés rencontrées par les travailleuses indépendantes.
The major difficulties encountered by women in self-employment activities relate to access to credit, markets and technical skills.It could include development of government programmes to provide accessible credit to women as well as facilitation of marketing of products.activités économiques collectives et individuelles des femmes par l'accès au crédit, l'accumulation de l'épargne,
individual economic activities for women through an access to credit, accumulation of savings,Deuxièmement, l'accès au crédit s'est amélioré après 1994, mais les crédits agricoles accordés aux femmes sont devenus plus rares.
Secondly, although access to credit increased after 1994, agricultural En facilitant l'accès au crédit, on lèverait une contrainte importante qui freine l'essor de nouvelles activités économiques et la promotion de l'innovation.
Facilitating credit access would ease a key constraint on the development of new economic activities and the promotion of innovation.Discrimination is also found with regard to access to credit, equal retirement ageL'élargissement de l'accès au crédit vise à doter les membres de ce groupe des capacités financières nécessaires pour poursuivre des projets entrepreneuriaux et développer leurs petites entreprises.
There is expansion of credit access so as to afford the financial capability to pursue entrepreneurial opportunities and scale up their small businesses.En Inde, l'accès au crédit des petites et moyennes entreprises(PME) était compliqué par le processus de recherche de renseignements.
In India, access to credit for small and mediumsized enterprises was complicated by the fact-finding process: each bank had Limiting factors to accessing credit at banks and microfinance institutions include issues of collateral and security guarantees.L'accès au crédit étant un baromètre de la santé d'une économie,
Because access to credit is a barometer for the health of an economy,Légalement, il n'y a pas de discrimination fondée sur le sexe dans l'accès au crédit.
Legally, there is no sex based discrimination in the access to credit.qui permettra l'accès au crédit des femmes népalaises,
which would provide access to credit for Nepalese women,En ce qui concerne les services financiers, il semble que leur libéralisation ait eu des effets négatifs sur l'accès au crédit des habitants des zones rurales
In terms of financial services liberalization some evidence indicates adverse effects on access to credit for rural areasThe first constraint, which looms very large, is access to credit and finance.Local capacity-building in the areas of governance, public-private partnerships and credit access should be prioritized.notamment l'accès au crédit.
such as access to credit.De plus, on prend des mesures pour démocratiser l'accès aux moyens de production comme l'accès au crédit de la banque publique.
Measures are also being taken L'irrégularité, au niveau des plans ou de la construction des établissements spontanés, ne doit pas influer sur les droits de propriété, l'accès au crédit et/ou le transfert de propriété.
Planning or building informalities should not be related to ownership rights, credit access and/or transfer of property.Des niveaux élevés de risque souverain entravent non seulement l'accès des pays en développement aux marchés de la gestion des risques, mais aussi l'accès au crédit en général.
High levels of sovereign risk pose problems not just Colombia has expressed the need for improved interest rates for investment and for the facilitation of access to credit and these calls have been echoed in both Italy and Spain.
