RESTRICTIONS ON ACCESS in French translation

• restrictions d'accès
• restrictions d' accès
• les restrictions à l'accès aux
• l'accès restreint

Examples of using Restrictions on access in English and their translations into French

despite some easing of the restrictions on access, had continued to be of considerable concern.
malgré un léger assouplissement des restrictions d'accès, ne cesse d'être extrêmement préoccupante.

increasing population pressures and restrictions on access.
de la pression démographique grandissante et des restrictions d'accès.

called on them to lift immediately the restrictions on access, especially for humanitarian goods.
invite ces dernières à lever immédiatement les restrictions d'accès, en particulier s'agissant des fournitures humanitaires.

Furthermore, restrictions on access to the United States market have hampered exports,
En outre, les restrictions d'accès au marché des États-Unis ont entravé les exportations,

It is also concerned at continuing restrictions on access of Palestinians in the OPT, including East Jerusalem,
Il est également préoccupé par la poursuite des restrictions à l'accès des Palestiniens dans le Territoire palestinien occupé,

The restrictions on access to the Gaza Strip, along with periods of violence, have profoundly deepened the economic
Les restrictions sur l'accès à Gaza ainsi que les flambées de violence ont profondément aggravé la crise économique

Moreover, restrictions on access to the courts resulting from an order to leave the country are not definitive, inasmuch as they do not constitute a prohibition.
En outre, les restrictions dans l'accès au juge résultant d'un ordre de quitter le territoire ne sont pas définitives, ne s'agissant pas d'une mesure d'interdiction.

Consequently, any restrictions on access to material, equipment and technology for peaceful
Il convient donc de supprimer immédiatement toute restriction à l'accès aux matières, aux équipements

Restrictions on access to information are provided for in articles 13,
Les restrictions concernant l'accès à l'information sont énoncées dans les articles 13,

The range of actions that result in restrictions on access to information and barriers to free expression that are of concern to IFLA can be roughly categorised into three types.
La gamme d'actions aboutissant à une restriction de l'accès à l'information et à des obstacles à la libre expression peuvent se classer grossièrement en trois catégories.

Measures of closure and other restrictions on access and movement imposed by the Government of Israel continued to severely hamper United Nations programme implementation throughout the occupied Palestinian territory.
Les bouclages et autres restrictions à l'accès et à la liberté de circulation imposées par le Gouvernement d'Israël ont continué d'entraver considérablement la mise en œuvre du programme des Nations Unies sur l'ensemble du territoire palestinien occupé.

Archivists should discourage unreasonable restrictions on access and use but may suggest
Les archivistes découragent les limitations d'accès et d'utilisation des documents quand elles sont déraisonnables,

The Representative urged the Government to remove obstacles to their local integration, such as restrictions on access to employment, social welfare,
Il a instamment prié le Gouvernement d'éliminer les obstacles à l'intégration locale, tels que les restrictions d'accès à l'emploi, à la protection sociale,

Restrictions on access to the labour market are still in force for workers from Bulgaria
Les travailleurs de Bulgarie et de Roumanie ont encore un accès restreint au marché du travail dans les États membres suivants:

My country joins many other developing countries that have expressed concern over the restrictions on access by Member States,
Mon pays se joint à de nombreux autres pays en développement qui ont exprimé leur inquiétude devant les restrictions à l'accès d'États Membres,

AI noted that restrictions on access to the municipal register
Amnesty International relève que les restrictions concernant l'accès aux registres municipaux

Council members called on Israel to halt settlement activities and to ease restrictions on access to Gaza, and seconded the Under-Secretary-General's condemnation of the rocket fire from Gaza into Israel.
Les membres du Conseil ont engagé Israël à cesser les activités de peuplement, à assouplir les restrictions concernant l'accès à Gaza et appuyé la condamnation qu'avait faite le Secrétaire général adjoint des tirs de roquettes effectués à partir de Gaza en direction d'Israël.

At the same time, there are a number of restrictions on access for girls to vocational training for certain occupations involving arduous and harmful working conditions
Il existe cependant un certain nombre de restrictions concernant l'accès des filles à certaines formations professionnelles débouchant sur des emplois qui impliquent des conditions de travail pénibles

Restrictions on access to both part(a) and part(b) data are implemented
Les restrictions d'accès aux données visées aux parties a

All restrictions on access to places of worship
Toutes les restrictions d'accès aux lieux de culte