RESTRICTIONS ON ACCESS in Slovak translation

• obmedzenia prístupu
• obmedzení prístupu
• obmedzenie prístupu

Examples of using Restrictions on access in English and their translations into Slovak

possible restrictions on access to the Internet or networks connected to it.
rýchlosť prístupu, za prípadné obmedzenia prístupu k internetovej sieti alebo k sieťam, ktoré sú na ňu napojené.

the EU must consider introducing targeted restrictions on access to the EU's public procurement sectors,
EÚ musí zaviesť cielené opatrenia na obmedzenie prístupu k istým sektorom svojho verejného obstarávania,

or age restrictions on access to certain goods(e.g. alcohol for young people) on grounds of public health.
alebo vekové obmedzenia na prístup k určitému tovaru(alkohol pre mladistvých) z dôvodu verejného zdravia.

rising xenophobia and restrictions on access to asylum in certain regions.
stúpajúcej xenofóbie a obmedzovania prístupu k azylu v niektorých regiónoch.

(5) It is also appropriate to apply restrictions on access to the capital market for certain financial institutions, excluding Russia-based institutions with international status established by intergovernmental agreements with Russia as one of the shareholders.
Je takisto vhodné, aby sa v prípade určitých finančných inštitúcií s výnimkou inštitúcií s medzinárodným statusom zriadených medzivládnymi dohodami, ktoré majú sídlo v Rusku a ktorých akcionárom je aj Rusko, uplatňovali obmedzenia na vstup na kapitálový trh.“.

which seeks to remove the restrictions on access to clean development mechanism and joint implementation project credits,
ktorým sa snaží odstrániť obmedzenia prístupu k emisným kreditom pochádzajúcim z projektov Mechanizmu čistého rozvoja

take measures to prevent any further increase in the supply of capacity in the market affected through limits on the increase in the activity of existing hauliers and restrictions on access to the market for new hauliers.
môže rozhodnutím prijať opatrenia s cieľom zabrániť akémukoľvek ďalšiemu zvyšovaniu nasýtenia trhu prostredníctvom limitov na zvyšovanie aktivity existujúcich prepravcov a obmedzenia prístupu nových prepravcov na trh.

we should consider introducing carefully targeted restrictions on access to parts of the EU procurement market to encourage our partners to offer reciprocal market opening.
mali by sme zvážiť zavedenie starostlivo cielených obmedzení prístupu na určité časti trhu verejného obstarávania EÚ, aby sme podporili našich partnerov, aby ponúkli recipročné otvorenie trhu.

with a view towards helping to eliminate restrictions on access to the labour market for these women, and so on..
ktorých zámerom je pomôcť odstrániť obmedzenia prístupu týchto žien na pracovný trh, a pod.

possible restrictions on access to terrestrial or satellite networks and/
prípadné obmedzenie prístupu na pozemných alebo satelitných sieťach

the Agency shall indicate, at the moment of transferring personal data to Bosnia and Herzegovina, any restrictions on access to it or use of it, in general
agentúra vo chvíli prenosu osobných údajov do Albánskej republiky uvedú akékoľvek obmedzenia prístupu k údajom alebo ich použitia,

preserve the public value of information and prevent restrictions on access to information and freedom of expression;
sa zachovala verejná hodnota informácií a zabránilo sa obmedzeniu prístupu k informáciám a slobody prejavu;

Member States may retain restrictions on access to employment or self-employed activities,
Členské štáty môžu zachovať obmedzenia pri prístupe k zamestnaneckým alebo samostatným zárobkovým činnostiam,

In cases where a Member State decides to apply the restrictions on access to the labour market provided for in Article 14(3) of Directive 2003/109/EC,
V prípadoch, keď sa členský štát rozhodne uplatniť obmedzenia v prístupe na trh práce ustanovené v článku 14 ods. 3 smernice 2003/109/ES,

obligations associated with the mission and the restrictions on access to the market they consider necessary to allow these organisations to perform properly, beyond the definition of missions of general interest attributed to a social organisation.
aj zhodu medzi povinnosťami súvisiacimi s úlohou a obmedzeniami pri prístupe na trh, ktoré pokladajú za potrebné k tomu, aby táto organizácia dobre fungovala.

dual-use goods for military end use and end users, and restrictions on access to certain sensitive technologies,
zákaz exportu tovarov dvojakého využitia pre vojenských koncových užívateľov a obmedzený prístup Rusov k citlivým technológiám,

Restrictions on access to ECB docments under, for example, Article 23.3 of its Rules of Procedure,
Obmedzenia prístupu k dokumentom v dispozícii ECB vyplývajúce okrem iného z článku 23.3 jej rokovacieho poriadku,

including any restrictions on access to services and applications,
charakteristiky siete, vrátane akéhokoľvek obmedzenia prístupu k službám a aplikáciám,

provided they respect internal market freedoms and any such restrictions on access to hospital healthcare abroad are necessary,
nemocničnú starostlivosť za predpokladu, že sa v nich rešpektujú slobody vnútorného trhu a všetky takéto obmedzenia prístupu k nemocničnej zdravotnej starostlivosti v zahraničí sú nutné,

phytosanitary measures(SPS), restrictions on access to raw materials, poor protection/and or enforcement of intellectual property rights,
fytosanitárne opatrenia(SPS), obmedzenia prístupu k surovinám, nedostatočná ochrana práv duševného vlastníctva a/alebo ich nedostatočné presadzovanie,