RESTRICTIONS ON THE RIGHT in Slovak translation

• obmedzenia práva
• prekážky práva
• obmedzenia nároku

Examples of using Restrictions on the right in English and their translations into Slovak

which appears in Chapter VI of the directive,‘Restrictions on the right of entry and the right of residence on grounds of public policy, public security
ktorý sa nachádza v kapitole VI tejto smernice nazvanej„Obmedzenia práva vstupu a práva pobytu z dôvodov verejnej politiky[verejného poriadku- neoficiálny preklad],

as do restrictions on the right to freedom of expression;
pričom pretrvávajú aj obmedzenia práva na slobodu prejavu;

as it places undue restrictions on the right to information as provided for under Article 24 of the Congolese Constitution;
keďže neprimerane obmedzuje právo na informácie ustanovené v článku 24 konžskej ústavy;

wrongful prosecution or detention and restrictions on the right to form and join trade unions;
neoprávneného stíhania alebo zadržania a obmedzovania práva zakladať odbory alebo vstupovať do nich;

location data which falls within the scope of the restrictions on the right to the protection of personal data that are provided for in Article 13(1)
ktorá je súčasťou rámca obmedzení práva na ochranu osobných údajov, ktoré predvída článok 13 ods. 1 smernice 95/46

in particular those set out in Chapter VI concerning restrictions on the right of entry and the right of residence of Community nationals
Rady 2004/38/ES[3], najmä na tie, ktoré sú uvedené v jej kapitole VI o obmedzeniach práva vstupu a práva pobytu štátnych príslušníkov Spoločenstva

Blocking- this is a temporary or permanent restriction on the right to use a payment card.
Blokácia je dočasné alebo trvalé obmedzenie práva používať platobnú kartu.

NATIONAL RESTRICTIONS ON THE RIGHT OF FREE MOVEMENT MUST BE BASED ON THE PERSONAL CONDUCT OF CITIZENS
Vnútroštátne obmedzenia práva na voľný pohyb musia byť založené na osobnom správaní občanov

It is settled caselaw that a restriction on the right to exercise one's freedom of establishment may be justifiable in certain circumstances.
Podľa ustálenej judikatúry môže byť obmedzenie práva na výkon slobody usadiť sa odôvodnené len za určitých okolností.

RESTRICTIONS ON THE RIGHT OF ENTRY AND THE RIGHT OF RESIDENCE ON GROUNDS OF PUBLIC POLICY,
Obmedzenia práva vstupu a práva pobytu z dôvodov verejnej politiky,

Madam President, when political changes point to restrictions on the rights of the opposition to free public expression,
Vážená pani predsedajúca, keď politické zmeny smerujú k obmedzeniam práv opozície na slobodu verejného prejavu,

The GPL additionally states that a distributor may not impose"further restrictions on the rights granted by the GPL".
GPL ďalej hovorí, že distribútor nesmie zaviesť"ďalšie obmedzenia na práva zaručené GPL".

Any restriction on the right of the members of the collecting society to participate
Každé obmedzenie práva členov organizácie kolektívnej správy na účasť

the national court will have also to determine whether that restriction on the right to leave is appropriate to ensure the achievement of the objective it pursues
má vnútroštátny súd takisto určiť, či uvedené obmedzenie práva na výstup je vhodné na zabezpečenie realizácie cieľa,

remove untold elements(if you do not want them to have on the panel because of restrictions on the rights of access or use of the output).
tlačidlo umiestnenie v programe a odstráňte nespočetné prvky(ak nechcete, aby sa na paneli z dôvodu obmedzenia práv prístupu alebo použitia výstupu).

The case law of the Court of Justice requires that any national restrictions on the rights guaranteed by Article 56 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be objectively justified,
Judikatúrou Súdneho dvora sa požaduje, aby každé vnútroštátne obmedzenie práv zaručených článkom 56 Zmluvy o fungovaní Európskej únie bolo objektívne oprávnené, proporcionálne

law justifying the request for a restriction on the right to leave the first Member State whether that is so in the case before it.
právnych okolností, ktorými bol odôvodnený návrh na obmedzenie práva na výstup, zistiť, či to tak je vo veci, ktorú prejednáva.

The case law of the Court of Justice requires that any national restrictions on the rights guaranteed by Article 56 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be objectively justified,
Judikatúrou Súdneho dvora sa požaduje, aby každé vnútroštátne obmedzenie práv zaručených článkom 56 ZFEÚ bolo objektívne oprávnené a proporcionálne a nemalo by zachádzať ďalej,

Is the restriction on the rights of the[p]laintiff in respect of its use of mobile telephony arising from the requirements of Articles 3, 4….
Je obmedzenie práva žalobcu[vo veci samej], pokiaľ ide o používanie jeho mobilného telefónu, vyplývajúce z požiadaviek stanovených v článkoch 3, 4 a 6 smernice 2006/24/ES.

A fundamental principle underpinning the social contract is that a government must justify any restriction on the rights of the citizen by clearly
Základným princípom, na ktorom stojí spoločenská zmluva, je, že vláda musí zdôvodniť akékoľvek obmedzenie práv občanov prostredníctvom jasného