RESTRICTIONS ON ACCESS in Polish translation

• ograniczenia dostępu
• ograniczeń dostępu

Examples of using Restrictions on access in English and their translations into Polish

we should consider introducing carefully targeted restrictions on access to parts of the EU procurement market to encourage our partners to offer reciprocal market opening.
powinniśmy rozważyć ostrożne wprowadzanie ograniczeń dostępu do ściśle określonych obszarów rynku zamówień unijnych, aby zachęcić naszych partnerów do otwarcia ich rynków na zasadzie wzajemności.

to patients who are experiencing restrictions on access to health services more
którzy coraz boleśniej doświadczają ograniczeń dostępu do świadczeń zdrowotnych

Consumers are entitled to make informed choices about their internet provider on the basis of adequate information about possible restrictions on access to particular services,
Konsumenci mają prawo do świadomego wyboru dostawcy internetu na podstawie stosownych informacji o ewentualnych ograniczeniach dostępu do konkretnych usług,

By way of derogation from paragraph 1, Member States may retain restrictions on access to employment, where the employment activities entail involvement in the exercise of public authority
W drodze odstępstwa od ust. 1 państwa członkowskie mogą utrzymać ograniczenia w zakresie dostępu do zatrudnienia w przypadku, gdy funkcje związane z wykonywaniem tego zatrudnienia wiążą się z wykonywaniem władzy publicznej

While the addition of the wording‘including any restrictions on access to services and applications' brings useful clarification in the context of next generation services, the specific reference
Podczas gdy dodanie zwrotu„wszelkie informacje o ograniczeniach dostępu do usług i aplikacji” stanowi użyteczne doprecyzowanie w kontekście usług nowej generacji,

The decision has been made to extend the restrictions on access to domestic labour markets,
Podjęto decyzję, by przedłużyć ograniczenia w dostępie do krajowych rynków pracy mimo zaleceń Komisji Europejskiej,

provided they respect internal market freedoms and any such restrictions on access to hospital healthcare abroad are necessary,
pod warunkiem przestrzegania swobód rynku wewnętrznego oraz w przypadku gdy takie ograniczenia dostępu do szpitalnej opieki zdrowotnej za granicą są konieczne,

take measures to prevent any further increase in the supply of capacity in the market affected through limits on the increase in the activity of existing hauliers and restrictions on access to the market for new hauliers.
podjąć środki zapobiegające wszelkiemu dalszemu wzrostowi podaży usług przewozowych na rynku przez wprowadzenie limitów wzrostu aktywności istniejących przewoźników oraz ograniczeń dostępu do rynku dla nowych przewoźników.

BAR_(14a) A full exemption from the restrictions on access to the labour market affecting some EU citizens during existing transitional periods should be sought for any researchers subject to such restrictions going to other Member States in order to carry out research._BAR.
BAR_(14a) Z uwagi na ograniczenia w dostępie do rynku pracy części obywateli Unii Europejskiej, w świetle istniejących okresów przejściowych, należy dążyć do całkowitego wyłączenia z tych ograniczeń podlegających im naukowców udających się do innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej w celu prowadzenia prac badawczych._BAR.

Member States may retain restrictions on access to employment or self-employed activities, provided such activities entail
Państwa członkowskie mogą utrzymać ograniczenia w zakresie dostępu do zatrudnienia lub działalności na własny rachunek w przypadku rodzajów działalności,

obligations associated with the mission and the restrictions on access to the market they consider necessary to allow these organisations to perform properly,
obowiązkami związanymi z misją i utrudnieniami w dostępie do rynku, jakie uznały za konieczne w celu umożliwienia tym organizacjom prawidłowego funkcjonowania,

with a view towards helping to eliminate restrictions on access to the labour market for these women,
które mają pomóc w zlikwidowaniu ograniczeń w dostępie tych kobiet do rynku pracy,

including any restrictions on access to services and applications,
w tym wszelkie informacje o ograniczeniach dostępu do usług i aplikacji

phytosanitary measures(SPS), restrictions on access to raw materials,
fitosanitarne( SPS), ograniczenia dostępu do surowców, słaba ochrona

tackling export taxes and restrictions on access to resources; further strengthening the presence of EU companies in third countries through permanent establishment;
eliminowanie podatków wywozowych i ograniczeń dostępu do zasobów; dalsze ugruntowanie obecności przedsiębiorstw UE w krajach trzecich poprzez tworzenie stałych zakładów;

Restrictions on access to ECB docments under, for example, Article 23.3 of its Rules of Procedure,
Ograniczenia dostępu do dokumentów znajdujących się w posiadaniu EBC wynikające między innymi z art. 23.3 jego regulaminu wewnętrznego,

8 of Directive 2002/21/EC, as well as disclosure obligations regarding restrictions on access to services and applications and regarding traffic management policies
dyrektywy 2002/ 21/ WE, a także obowiązki ujawniania informacji o ograniczeniach dostępu do usług i aplikacji oraz polityce zarządzania przesył em,

Given their lack of evidential value, this restriction on access to internal documents does not prejudice the proper exercise of the parties' right of defence 16.
Biorąc pod uwagę ich niedostateczną wartość dowodową, owe ograniczenie dostępu do wewnętrznych dokumentów nie stanowi uszczerbku dla przestrzegania prawa stron do obrony 16.

other Union Agencies may indicate, at the moment of transferring personal data, any restriction on access or use, in general
inne agencje Unii mogą w chwili przekazywania danych osobowych wskazać wszelkie ograniczenia dostępu lub stosowania, ogólne

She didn't like our limited restrictions on access.
Nie podobał jej się nasz limitowany dostęp.