L'ACCÈS RESTREINT in English translation

• restricted access
• limited access
• reduced access
• restricting access
• restrictions on access
• restrictive access

Examples of using L'accès restreint in French and their translations into English

notamment les conditions de sécurité et l'accès restreint à certaines localités, l'insuffisance des capacités des partenaires d'application locaux
including the security situation and restrictions on access to certain localities, the lack of capacity among local implementing partners

Les préoccupations soulevées par les investissements dans l'agriculture tenaient notamment à l'accès restreint des agriculteurs locaux à l'eau
Concerns raised about investments in agriculture included reduced access to water and land for domestic farmers,

la pénurie de capitaux pour l'investissement productif, l'accès restreint aux marchés internationaux
the lack of capital for productive investments, limited access to international markets,

l'analphabétisme, l'accès restreint à l'information et les conflits armés inhibent nos efforts pour mettre fin à la propagation du VIH et du sida.
illiteracy, restricted access to information and armed conflict inhibit our efforts to arrest the spread of HIV and AIDS.

des changements de politiques et de pratiques, comme l'accès restreint à la terre et à l'eau,
practices, including restricting access to land and water,

The Story Tailors se réserve le droit d'interrompre ou de refuser discrétionnairement, à tout moment et sans préavis, l'accès de tout utilisateur au contenu de l'accès restreint, dans l'une des circonstances décrites.
The Story Tailors reserves the right to interrupt or deny discretionally, at any time and without prior notice, the access of any user to the contents of restricted access, under any of the circumstances described.

l'utilisation d'équipement de protection et l'accès restreint aux zones de travail;
requiring the use of protective equipment and restricting access to work areas; and.

Le Comité constate avec préoccupation que l'accès restreint aux voies de recours entrave le dépôt de plaintes contre des actes de discrimination,
The Committee is concerned that the limited access to remedies hinders the bringing of complaints of discrimination in relation to,

Étant donné l'accès restreint des terres privées
Given the restricted access to private land

Un système de valves publiques avec moteur de recherche est mis à la disposition de tout citoyen pour consulter ces publications tandis que l'accès restreint à d'autres documents nécessite l'accord d'un droit de consultation.
A system of public valves with a search engine is made available to enable the general public to consult these publications, while consultation rights have to be granted for restricted access to other documents.

rémunérés pour les femmes, à la destruction des sources de revenus des femmes et à l'accès restreint des femmes aux ressources naturelles, notamment à l'eau.
to destruction of women's sources of income generation and to women's impeded access to natural resources, including water.

Étant donné la capacité excédentaire de raffinage du sucre de canne, l'accès restreint au sucre de canne brut
Given excess cane sugar refining capacity, restricted access to raw cane sugar

Le Comité est aussi préoccupé par l'accès restreint des immigrés à l'enseignement supérieur
The Committee is also concerned by the limited access of immigrants to higher education

L'accès restreint qui nous a été accordé par la RDPC a limité notre capacité à évaluer correctement les besoins dans les provinces,
The restricted access granted to us in DPRK limited our ability to assess correctly the needs in the provinces, to monitor the use of

les insuffisances des régimes d'occupation des terres, l'accès restreint des groupes vulnérables aux fonds d'investissement,
weak rural land tenure regimes, limited access by vulnerable groups to investment finance,

la pauvreté, l'accès restreint aux soins de santé,
poverty, restricted access to health care,

les données confirment que l'accès restreint des femmes à la terre limite leur accès au crédit, et donc leurs possibilités économiques456.
data confirm that women's reduced access to land limits their access to credit, thereby limiting women's economic opportunities.

Le blocus imposé dans la bande de Gaza, l'accès restreint et le système de permis de construire instauré dans la zone C
The blockade of the Gaza Strip, restrictive access and building permit systems in Area C,

Certains observateurs ont noté que l'accès restreint à ces données pourrait freiner le processus d'itération des plateformes de diffusion actuelles qui nécessite des statistiques granulaires
Some observers have noted that the limited access to these data could slow down the iteration process of current distribution platforms that depend on granular

Les personnes participantes ont mentionné que le manque de ressources technologiques et l'accès restreint aux technologies(en raison des filtres
Firewalls and access to technologies and training Participants cited a lack of technology and restricted access to technology(because of filtering