ZONES D'ACCÈS RESTREINT in English translation

• access-restricted areas
• restricted access areas
• restricted access zones

Examples of using Zones d'accès restreint in French and their translations into English

spécial ont tenu des réunions et se sont rendus dans des zones d'accès restreint sous contrôle israélien(aussi appelées <<
while in the Gaza Strip the Special Committee visited Israeli-enforced access-restricted areas(also referred to as the"buffer zone"),

accéder à des zones d'accès restreint, rappeler les éléments d'une commande,
accessing the restricted access areas in the Web, remembering the elements that integrate an order,

Les zones d'accès restreint à Gaza sont désignées par les Forces de défense israéliennes
Access-restricted areas in Gaza are designated by the Israeli Defense Forces(IDF)

les GMOP de la GRC assistaient le service de police de Toronto en dehors des zones d'accès restreint et d'accès contrôlé ne subordonnait en aucune façon le code de déontologie
that the fact that the RCMP POUs assisted the Toronto Police Service beyond the Controlled and Restricted Access zones did not subordinate the RCMP's Code of Conduct

ont été blessés dans les zones d'accès restreint.
were injured in the access-restricted areas.

Par ailleurs, à la connaissance du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, aucune enquête pénale n'a été ouverte sur les incidents au cours desquels des personnes ont été tuées dans les zones d'accès restreint au cours de la période considérée,
Moreover, OHCHR is not aware of a single criminal investigation having been opened into any of the incidents of killings in the access-restricted areas during the reporting period,

Il devrait veiller à ce que les règles d'engagement des forces de sécurité israéliennes ou les règles régissant l'utilisation des armes à feu, y compris dans les zones d'accès restreint, soient conformes au droit international,
The Government of Israel should ensure that the rules of engagement or open fire regulations of Israeli security forces, including in the access restricted areas, are consistent with international law,

faciliterait l'action humanitaire mais permettrait aussi de vérifier les renseignements émanant de régions frontalières et de certaines zones d'accès restreint, qualifiées par le Gouvernement, dans le cadre de plaintes,
would also help verify information coming out of border areas and other restricted zones which, in complaints, the Government has characterized as inaccurate

Les postes de contrôle aux frontières sont habilités par la loi à établir des zones d'accès restreint dans les ports ou embarcadères utilisés pour le transport international
The frontier inspection stations may lawfully establish restricted zones in ports or on docks used by international shipping

y compris dans les zones d'accès restreint, dans un contexte où il n'y a pas d'hostilités.
by Israeli security forces, including in the access-restricted areas, in situations other than hostilities.

détenteurs de cotes de sécurité donnant accès à des zones d'accès restreint des aéroports.
associations of applicants for, and holders of, clearances to restricted areas at airports.

3 les éléments de sécurité qui interviennent dans le contrôle de l'accès aux zones d'accès restreint et 4 d'autres circonstances analogues.
to obtain the following Information: 1 Date and time of the last time the user visited the web; 2 Design and contents that the user chose in his first visit to the web;"> 3 Security elements that intervene in the control of access to restricted areas and 4 Other similar circumstances.

des exercices dans les zones d'accès restreint et des demandes et notifications de construction dans les zones d'accès restreint émises par les deux parties et vérification des allégations/violations de la part des deux parties.
to check exercises in the restricted area; to check construction notifications/requests from both parties in the restricted area; and to check allegations/violations of both parties.

Ceci est une zone d'accès restreint.
This is a restricted area.

Vous entrez dans une zone d'accès restreint.
You are now entering a restricted area.

Vous entrez dans une zone d'accès restreint.
You are entering a restricted area.

Et d'accéder à la zone d'accès restreint, par exemple.
And for instance permit access to the restricted area.

Zone d'Accès Restreint(ZAR) du port de Caen-Ouistreham.
Restricted Access Zone(RAZ) in the Port of Caen-Ouistreham.

La zone d'accès contrôlé et la zone d'accès restreint.
The Controlled Access Zone and Restricted Access Zone.

La simple présence dans une zone d'accès restreint ne peut être interprétée comme constituant une participation aux hostilités.
Mere presence in a restricted area cannot be construed as participation in hostilities.