DES ZONES DIFFICILES D'ACCÈS in English translation

• hard-to-reach areas
• to hard-to-reach areas

Examples of using Des zones difficiles d'accès in French and their translations into English

Voix des Kivus est un système pilote de“ crowd-seeding“ intégré au logiciel libre FrontlineSMS qui utilise les téléphones mobiles pour rassembler des informations en temps réel sur des événements qui se produisent dans des zones difficiles d'accès de la RDC.
Voix des Kivus is a pilot crowd-seeding system built on open source FrontlineSMS software which utilizes mobile phones to gather real-time information on events occurring in hard-to-access areas of DRC.

améliorent le diagnostic précoce chez les enfants dans des zones difficiles d'accès.
increase access to early infant diagnosis in hard-toreach areas.

situé à environ 300 m au-dessus du niveau de la mer à hauteur de 2600m d'altitude- les terres agricoles sont rares et situées dans des zones difficiles d'accès aux agriculteurs.
located approximately 300m above sea level to a peak of 2600m above sea level- farm lands are scarce and located in areas with difficult ac-cess to farmers.

Par exemple, en moyenne 20% de la population des zones difficiles d'accès dans l'ensemble du pays ont reçu de l'aide alimentaire fournie par l'ONU
For example, on average, 20 percent of people in hard-to-reach areas throughout the country have received food assistance from the United Nations

évacuation médicale dans des zones difficiles d'accès.
medical evacuation in hard-to-reach areas.

1 000 personnes se trouvant dans des zones difficiles d'accès.
UNRWA to 1,000 people in hard-to-reach areas.

en dessous de l'armoire, ce qui offre à l'utilisateur une meilleure flexibilité lorsque l'armoire est installée dans des zones difficiles d'accès.
bottom of the enclosure which provides increased flexibility for the user when the enclosure is installed in difficult access areas.

des sentiers naturels administrés par le Conservatoire national de la nature de la République slovaque Banská Bystrica sont situés dans des zones difficiles d'accès et, par conséquent, ne peuvent pas être mis en accessibilité.
caves and nature trails managed by the State Nature Conservancy of the Slovak Republic Banská Bystrica are situated in areas that are difficult to access and therefore they cannot be made accessible.

Quelque 63 000 réfugiés de Palestine sont dans des zones difficiles d'accès, dont 18 000 à Yarmouk, où l'UNRWA n'a qu'un accès limité depuis juillet 2013.
Some 63,000 Palestine refugees are in hard-to-reach areas, including 18,000 in Yarmouk to whom UNRWA has had only limited access since July 2013.

où plusieurs de ces entreprises permettent à des personnes situées dans des zones difficiles d'accès, de recevoir du crédit.
where many of these companies allow people in hard-to-reach areas to receive credit.

Nettoyage intensif et ultaprécis, y compris des zones difficiles d'accès, grâce à la tête particulièrement petite; renforce l'effet hydrodynamique; caoutchouc à l'arrière.
Extra-small head guarantees a thorough, targeted clean even in hard-to-reach areas; boosts the hydrodynamic effect; rubber back.

On trouvera ci-après la liste des zones difficiles d'accès, dans lesquelles le PAM a distribué des rations alimentaires au cours du mois d'octobre.
Following is a listing of difficult to reach areas in which WFP distributed food packages in the month of October.

il réduit les dépenses découlant de la lutte contre les mauvaises herbes dans des zones difficiles d'accès;
reducing expenses associated with weed management in difficult to reach areas.

Elles ont en outre continué de priver d'aide médicale d'urgence les Syriens situés dans des zones difficiles d'accès, en conséquence de quoi des hommes,
Regime forces also continue to deprive Syrians in hard-to-reach areas from urgently needed medical assistance,

les groupes ethniques vivant dans des zones difficiles d'accès, les populations mobiles à haut risque
ethnic groups living in hard-to-reach areas, high risk mobile populations

Le PAM a signalé qu'un plus grand nombre de personnes avaient reçu une aide alimentaire dans des zones difficiles d'accès, soit 297 750 environ, comparées à 115 500 au cours de la période précédente.
WFP reported an increase in the number of people supported with food in hard-to-reach areas with an estimated 297,750 people reached, up from 115,500 during the previous period.

notamment à celles des villes assiégées et des autres zones difficiles d'accès, et à instaurer des couloirs humanitaires
including to besieged communities and other hard-to-reach areas, and implement humanitarian corridors

plus de 2,4 millions de personnes sont déracinées par les combats, certaines d'entre elles dans des zones difficiles d'accès, a annoncé le HCR, l'agence des Nations Unies pour les réfugiés.
more than 2.4 million people are forcibly displaced by the fighting, some of them in hard-to-reach areas where they face deteriorating conditions in the absence of a political settlement, UNHCR, the UN Refugee Agency, warned.

de moins"; il a renforcé la gestion des inscriptions scolaires comme instrument de planification; il a consolidé l'intégration entre les institutions éducatives officielles;"> des programmes de transport scolaire ont été introduits dans des zones difficiles d'accès, ainsi que des projets d'infrastructure et d'alimentation scolaire
of the enrolment process as a planning tool,"> consolidated the integration of formal education institutions, and introduced school transport programmes in areas of difficult access, and executed infrastructure

L'UNICEF et ses partenaires ont apporté un accès à l'eau et des services d'assainissement et d'hygiène à 60 039 personnes se trouvant dans des zones difficiles d'accès.
UNICEF and partners reached 60,039 people in hard-to-reach areas with access to water, sanitation and hygiene services.