Examples of using D'accès restreint in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les carcasses sont-elles provisoirement entreposées à l'extérieur de la zone d'accès restreint(ZAR) avant l'élimination?
Are carcasses temporarily stored outside of the Restricted Access Zone(RAZ) prior to disposal?iv une procédure d'accès restreint contrôle de sécurité à l'entrée.
Les indicateurs de santé sont dans l'ensemble demeurés inchangés en dépit de problèmes d'accès restreint, de malnutrition, de traumatismes et de santé mentale.
Health indicators remained generally unchanged despite problems of constrained access, malnutrition, injuries and mental health issues.Ils sont extrêmement difficiles à éviter par un éventuel intrus et permettent de détecter des comportements suspects dans des zones d'accès restreint.
They are very difficult for a possible intruder to evade and they detect suspicious behaviour in zones of restricted access.Safety Service will enforce controls over access to restricted areas.Les mesures destinées à mettre en œuvre les zones d'accès restreint doivent respecter le droit international.
Measures secrets ou d'accès restreint exécutés par juridiction;
secret or limited-access budgets executed by jurisdiction;Le matériel informatique et les documents de la MINUL se trouvent actuellement dans des espaces sécurisés d'accès restreint.
UNMIL information and communications technology equipment(ICT) and documents are currently housed in secure areas with restricted access.Luminaire adapté à une installation dans des zones d'accès restreint, des zones accessibles et des zones privées, telles que des zones piétonnes, des pistes cyclables, des sentiers, des parcs, des jardins d'enfants et des zones de piscine.
Luminaire installation suitable for restricted access areas, accessible areas and private areas, such as pedestrian areas, cycling tracks, pathways, parks, kindergartens and pool areas.l'entrée dans ces zones d'accès restreint avec une voiture palestinienne(c'estàdire une voiture portant une plaque d'immatriculation délivrée par les Palestiniens)
entering these restricted areas with a Palestinian car(i.e. a car with a Palestinian-issued number plate)Un plan d'étage de l'établissement qui désigne les zones sanitaires ou les zones d'accès restreint et indique clairement la circulation du matériel,
An establishment floor plan that identifies sanitary zones or restricted access areas and clearly shows the flow of materials,ouverte au public ou d'accès restreint, encouragerait le partage des données
either publicly available or restricted, would promote data sharing,Bien que nous nous efforcions d'assurer l'accessibilité à la collection d'archives, il peut arriver que certains éléments en soient exclus pour des raisons de confidentialité, d'accès restreint ou de conservation.
Every attempt will be made to provide outre les difficultés que crée l'imposition de zones d'accès restreint pour les moyens de subsistance, il existe un degré inacceptable d'incertitude quant à leur étendue.
in addition to the hardship that the imposition of the access-restricted areas creates for livelihoods, there is an unacceptable degree of uncertainty as to the reach of the access-restricted areas.La surveillance des sites d'accès restreint fait appel à des moyens technologiques tels que les caméras de télévision télécommandées, associés aux patrouilles tant motorisées
Monitoring of restricted areas is carried out by technological means, such as remote control television cameras,sont appelées zones d'accès contrôlé ou zones d'accès restreint selon le risque lié aux activités menées à l'intérieur de celles-ci.
are called either controlled l'armée de l'air israélienne a lâché des tracts avertissant la population de la zone d'accès restreint à 300 mètres de la clôture qu'elle n'était pas autorisée à s'approcher de celle-ci.
the Israeli Air Force dropped pamphlets notifying the population of the 300metre access-restricted area that they were not allowed in the area close to the fence with Israel.les MPE pourront lire les« textes consolidés» d'accès restreint- qui reflètent les compromis entre l'Union européenne et les États-Unis- dans une salle de lecture sécurisée au Parlement,
MEPs will be able to read the restricted“consolidated texts”-which reflect EU and U.S. compromises-in a secure reading room at the European Parliament,Opérations Adjudant Juridique Administration Transmissions Logistique Zones d'accès restreint de vol Ces sections sont numérotées en chiffres arabes, suivi d'un identifiant Luftgau.
Operations Adjutant Legal Administration Signals Supply Restricted flying areas These sections were numbered in Arabic numerals followed by a Luftgau designator.La CCAMLR pourrait également envisager d'aligner le règlement intérieur du Comité scientifique sur celui de la Commission à l'égard de la participation d'observateurs aux sessions d'accès restreint.
CCAMLR may also wish to consider aligning the Rules of Procedure of the Scientific Committee with those of the Commission with regard to the participation of Observers in restricted sessions.
