BEGRÆNSET - traduction en Français

• limitée
• restreint
• réduite
• confiné
• limitation
• restriction
• limité
• limitées
• limités
• restreinte
• restreints
• restreintes
• réduit
• confinés
• confinée
• réduits
• réduites
• confinées
• restrictions

Exemples d'utilisation de Begrænset en Danois et leurs traductions en Français

Offentliggørelse af tegneserier er ikke længere begrænset til fysiske format,
La publication de la bande dessinée est n'est plus confinée au format physique,

I 1986 var denne udledning blevet begrænset til 7,5 tons kviksølv
En 1986, ces déversements ont été réduits à 7,5 tonnes pour le mercure

Udledningen af mange forurenende stoffer er med held blevet begrænset, men partikler og navnlig ozon udgør fortsat alvorlige risici for europæernes helbred.
Les émissions de certains polluants ont été réduites avec succès mais les particules et la pollution à l'ozone en particulier présentent toujours de sérieux risques pour la santé des Européens.

nogle få børn har svært ved at være begrænset til et sæde.
quelques enfants ont du mal à rester confinés à un siège.

Det er ikke kun begrænset til hovedbunden, men folk kan også have arp i andre dele af kroppen,
Il est non seulement confinée au cuir chevelu, mais les gens peuvent aussi avoir une dermatite

Fremskridtene har også været begrænset i andre regioner såsom Sydasien
Les progrès ont notamment été réduits dans des régions telles que l'Asie du Sud

Funktionaliteten af webstedet kan som følge heraf blive begrænset, indtil du vælger at afgive specifikt samtykke.
Par conséquent, les fonctionnalités du site peuvent être réduites jusqu'à ce que vous choisissiez de donner votre consentement.

der reagerer på cannabinoid forbindelser, og at de er ikke begrænset til hjernen.
qu'ils ne sont pas confinés au cerveau.

Deres aktiviteter er begrænset til den medlemsstat, hvor deres hovedkontor er beliggende.
Les activités de ces établissements sont confinées à l'État membre dans lequel est située leur administration centrale.

Rammerne er begrænset til et minimum, så du har fuldt overblik og en stor arbejdsflade
Les bords physiques sont réduits au strict minimum pour offrir un aperçu plus complet

kan det let manøvreres inden jobsites hvor arbejdet pladsen er begrænset.
il peut facilement être manoeuvré dans les chantiers où l'espace de travail est confinée.

Ja, men det vil muligvis være begrænset, hvor ofte du kan justere prisen.
Oui, mais des restrictions existes quant à la fréquence à laquelle vous pouvez ajuster votre prix.

emissionerne bliver begrænset.
les émissions sont réduites.

Så da driftslederen i et hotel med begrænset service opdagede, at resultaterne fra hotellets vaskeri ikke var tilfredsstillende, kontaktede hun Ecolab.
Ainsi, quand la directrice générale d'un hôtel à services réduits a remarqué des résultats moins que satisfaisants associés à la blanchisserie de l'hôtel, elle a téléphoné à Ecolab.

Med Jet Analytics er adgang til data ikke begrænset til en PC eller til, at du skal være på kontoret.
Avec Jet Analytics, les données ne sont pas confinées dans un bureau ou un ordinateur.

Som den tyske hyrde i Østtyskland oplevede tjekkiske tyske hyrder et isoleret afkom i 1955 begrænset til grænsestationerne ved den tjekkisk-tyske grænse.
À l'instar du berger allemand de l'Allemagne de l'Est, les bergers allemands tchèques ont connu une progéniture isolée en 1955, confinée aux postes frontières de la frontière germano-tchèque.

Visumet er begrænset til 3 måneder, men hvis det alligevel kun er US.
Restrictions, là, on en a pour 3 mois au moins si ce n'est qu'aux.

programmets varighed er blevet begrænset.
le budget aient été réduits.

hun sandsynligvis være begrænset til en seng og ude af stand til at tale.
elle sera probablement confinée à un lit et incapable de parler.

dele den samme arbejdsplads på områder med begrænset plads.
partager le même espace de travail dans des zones confinées.