Eksempler på brug af Begrænset på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Garantien er begrænset til reparation og/eller udskiftning
nogle få børn har svært ved at være begrænset til et sæde.
Det mærkelige faktum er, at denne misforståelse selv producerede love, der fører til begrænset anvendelse af disse kugler, i sidste ende fører til deres udryddelse.
El hecho curioso es que esta idea errónea incluso produjo leyes que conducen a la restricción del uso de estas balas, llevando eventualmente a su extinción.Dit kæledyr vil være begrænset til en lille køre/ kennel i et rum med omkring 25 andre gøende eller gråd dyr.
Tu mascota estará confinada a una pequeña marcha/ perrera en una habitación con sobre 25 otros animales que ladran o llanto.Ved udgangen af dette år vil risikoen for at miste penge i henhold til n+2-reglen være meget begrænset, eftersom det er første gang.
A finales de año, dado que es la primera reunión, el riesgo de desaprovechar dinero en virtud de la norma n+2 será muy escaso.er du også begrænset til 2 kg.
también hay un límite de 2 kilos.hørt lyde, der var snævert begrænset til et værelse eller dele af et værelse.
escucharon sonidos que estaban muy confinados a una habitación o a partes de una habitación.Han var begrænset til en høj sikkerhed fængsel med sin kæreste Edoardo Massari
Fue confinada a una prisión de alta seguridad junto a su novio Edoardo MassariDer kan være begrænset funktionalitet, når du bruger dem med andre Android™-enheder.
Es posible que existan ciertas limitaciones en sus funciones si se utilizan con otros dispositivos Android™.min begejstring for nye anlæg er yderst begrænset.
mi entusiasmo por la construcción de nuevas centrales es muy escaso.som for eksempel begrænset adgang til kontoen i bestemte perioder.
por ejemplo, un límite de acceso a la cuenta durante periodos de tiempo específicos.føler de sig lidt mere begrænset af skoven.
se sienten un poco más confinados por el bosque.Men på grund af begrænset oversættelseskapacitet er nogle oplysninger kun tilgængelige på engelsk- det gælder særligt oplysninger,
No obstante, dadas las restricciones de la traducción, hay información que sólo se ofrece en inglés(especialmente la que debe actualizarse constantementeDit kæledyr vil være begrænset til en lille køre/ kennel i et rum med omkring 25 andre gøende eller gråd dyr.
Su mascota estará confinada a una pequeña carrera/ perrera en una habitación con unos 25 otros animales ladrando o llorando.Du er ikke begrænset af de typer software, du har lov til at køre.
No tiene limitaciones con respecto al tipo de software que tiene permitido ejecutar.også undgå den ulempe at skulle angive varer af forholdsvis begrænset værdi.
se ahorrarán la molestia de declarar mercancías de un valor relativamente escaso.Dækningsbeløb varierer, og de årlige ydelser, der udbetales af sådanne planer, er sædvanligvis begrænset til$ 2.000 pr. År.
Los montos de cobertura varían y los beneficios anuales pagados de dichos planes generalmente tienen un límite de$ 2,000 por año.de er ikke begrænset til hjernen.
no están confinados al cerebro.På grund af pladsbegrænsninger og muligvis begrænset radiokommunikation tilrådes det ikke at installere adapteren direkte på temperatursensoren.
Por las limitaciones de espacio y las posibles restricciones en cuanto a comunicaciones por radio que suelen darse, no es recomendable instalar el adaptador directamente en el sensor de temperatura.Moderne husholdninger, der lever på begrænset plads, har ikke plads til at opbevare
