Examples of using Interdit aussi in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le travail forcé est interdit aussi par les articles 130 à 137 du Code du travail,
Jamais auparavant la communauté internationale n'avait interdit aussi complètement une catégorie entière d'armes de destruction massive tout en créant les outils de vérification permettant d'assurer le respect de ces interdictions.
For never before had the international community banned so comprehensively an entire category of weapons of mass destruction together with creating the verification tools necessary to assure compliance with these prohibitions.La loi interdit aussi à un employeur qui recourt aux services de l'Agence de refuser un demandeur d'emploi pour les raisons ci-dessus,
The Law also forbids any employer which registers with the Employment Service from refusing to accept décédé le 25 décembre 2009 à Paris, Radovan Ivšić a réussi à être interdit aussi bien pendant l'occupation allemande que par le régime titiste.
Radovan Ivšić a réussi à être interdit aussi bien pendant l'occupation allemande que par le régime titiste.Il interdit aussi aux employeurs d'influer sur l'orientation politique
la loi sur les étrangers interdit aussi le refoulement, l'expulsion
1 FrG also prohibits the rejection, expulsionCette loi interdit aussi les fouilles corporelles illégales de tout résident,
The BL also forbids the unlawful search of the body of any residentLa loi interdit aussi aux partis de s'engager,
The Law also prohibits parties from engaging,En réalité, le droit international interdit aussi de refouler par la force des personnes lorsque celles-ci craignent à juste titre d'être
In actual fact, international law also prohibited forcible return of people to a situation in which they had a well-founded fear of persecution,Le droit pénal interdit aussi la formation, sur le territoire des ÉtatsUnis,
United States criminal law also prohibits the formation of, or participation in,La même convention interdit aussi les châtiments collectifs
The same Convention also prohibited collective punishmentsLe Code des droits de la personne de la province interdit aussi la discrimination fondée sur la race,
The provincial Human Rights Code also prohibits discrimination on the basis of race,Aux Philippines, l'article 235 du Code pénal révisé interdit aussi aux fonctionnaires de maltraiter les prisonniers dont ils ont la garde en leur infligeant un châtiment qui n'est pas autorisé par le règlement ou un châtiment cruel et humiliant.
In the Philippines, article 235 of the Revised Penal Code also prohibits the ill-treatment of prisoners by public officers in the correction or handling of the prisoner in their charge, in the imposition of punishment not authorized by regulations, and in the infliction of punishment in a cruel and humiliating manner.La législation ukrainienne interdit aussi le travail de nuit aux femmes enceintes
The legislation of Ukraine also prohibits night work by women who are pregnantcette disposition interdit aussi les ententes entre concurrents sur les méthodes d'établissement des prix
this section also prohibits agreements between competitors on methods of establishing pricesservices qui amènerait la population à croire qu'un sexe est supérieur à l'autre; cette loi interdit aussi la discrimination fondée sur le sexe à l'égard des consommateurs.
services which would make the public to form an opinion that one sex is superior to another; the Law also prohibits discrimination of consumers on the grounds of sex.5.12 La Loi de 2000 sur l'égalité(section 12), interdit aussi la diffusion et la publication d'informations qui ont un effet discriminatoire à l'égard des femmes et d'autres.
among others. 5.12 The Equality Act, 2000,(Section 12), also prohibits the dissemination and publication of information that discriminates against women and others.pour un travail similaire, mais qui interdit aussi les discriminations salariales dans les situations où les hommes et les femmes accomplissent des travaux différents
the same or similar work, but also prohibiting pay discrimination that occurs in situations where men and women perform differentLe règlement interdit aussi la fourniture à l'Iran de toute assistance
The Regulation furthermore prohibits the provision to Iran of any technical assistanceIl interdit aussi à la puissance occupante de détourner les envois de secours de l'affectation qui leur a été assignée, sauf"dans les cas de nécessité urgente,
It also enjoins the Occupying Power from diverting relief shipments from the intended purposes, except"in cases of urgent necessity, in the interests of the population of the occupied territory
