Examples of using Loi interdit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'article 96 de la loi interdit à toute personne d'embaucher
Section 96 of the Act forbids any person to employDe toute évidence, il ne doit pas s'agir d'échanger de l'information dont la loi interdit l'échange ou la diffusion en dehors de paramètres établis.
Clearly, the objective should not be to share information for which legislation prohibits the exchange or dissemination beyond established parameters.La loi interdit même aux pairs héréditaires étant les premiers à porter leur titre de siéger automatiquement à la Chambre des lords.
The Act prevents even hereditary peers who are the first to hold their titles from sitting automatically in the House of Lords.L'article 34 de la Loi interdit d'incorporer dans les forces armées toute personne âgée de moins de 18 ans,
Section 34 of the Act precludes any person below the age of 18 from enrolling into the armed forces either voluntarilyLe Gouvernement ne considère pas que la loi interdit l'octroi d'une indemnité lorsqu'une telle mesure s'avère nécessaire pour garantir un recours utile.
The Government does not consider that the Act precludes an award of compensation where an award is necessary to provide an effective remedy.La loi interdit de s'introduire sur une propriété privée avec l'intention de prendre une photo de quelqu'un en activité personnelle.
The statute prohibits trespass onto private property with the intent to capture an image of someone engaged in personal activity.Cette loi interdit toute violence à l'égard des enfants, y compris les châtiments corporels, considérés comme une forme de violence.
This law prevents all forms of violence against children including corporal punishment as a form of violence.entreprend une autre action revendicative, la loi interdit aux tribunaux, quels qu'ils soient, d'enjoindre à ce salarié de reprendre le travail.
other industrial action, the law prevents any court from ordering an employee to return to work.L'article 2 c de cette loi interdit"l'amputation d'un membre
dont le Ghana, la loi interdit toute indication de différences ethniques
La loi interdit à l'employeur de renvoyer un employé ou une employée qui se marie.
The laws forbid employers to dismiss employees from work on the ground of marriage.La loi interdit la discrimination fondée sur le sexe dans le secteur privé
The Act prohibited gender-based discrimination in the private and public sectorsLa loi interdit d'exiger de la part d'une rédaction
The Act prohibited forcing any editor or journalist to agree to communicateElle constate que la loi interdit la discrimination directe
It noted that the Act prohibited direct and indirect discriminationL'article 17 de cette même loi interdit aux partis politiques d'émettre des recommandations incitant
Article 17 of the Act prohibited political parties from issuing recommendations that instigatedLa loi interdit le commerce des produits laitiers non transformés ou non pasteurisés,
Mais, comme la loi interdit, tout le monde ne peut pas dépasser en hauteur la tour commune, appelée Rognosa.
But, as the law forbade, everyone could not exceed in height the Commune tower, called Rognosa.SSONKO(Ouganda) précise que la loi interdit aux officiers chargés du recrutement d'enrôler une personne ayant apparemment moins de 18 ans ou plus de 30 ans.
Mr. Ssonko(Uganda) explained that the law forbade recruitment officers to enlist anyone appearing to be under 18 or over 30 years old.S'agissant des châtiments corporels, la loi interdit toute forme de violence physique
With respect to corporal punishment, the law prohibited any form of physicalLa loi interdit aux enfants l'usage de stupéfiants
Azerbaijan legislation prohibited the use by children of narcotics
