Examples of using Loi devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Loi devrait fournir une réponse à court terme
Le projet de loi devrait être soumis au processus parlementaire normal
The bill should go through the normal parliamentary processUn député qui agit en dehors du cadre de la loi devrait être sur la liste noire des Marshall.
A deputy acting outside the arm of the law would be a major black mark on the Marshal Service.La loi devrait également faire en sorte que quiconque attentera à la sécurité d'un témoin soit puni comme il convient.
The bill should also ensure that those who endanger the safety of witnesses face adequate punishment.Une mise en œuvre adaptée et équitable de la loi devrait contribuer à remédier à la situation.
L'auteur affirme également que l'absence d'enregistrement du matériel conformément à la loi devrait être examinée dans le cadre d'une procédure administrative et non pas pénale.
In addition, he claims that the fact that the equipment was not registered under the law, should be considered under an administrative, not criminal, procedure.La disposition de la Constitution en vertu de laquelle tous les citoyens sont égaux devant la loi devrait être complétée par des textes d'application.
The constitutional provision that all citizens were equal before the law needed to be supplemented by implementing legislation.Cette loi devrait favoriser la création
La loi devrait garantir la mise en place d'une structure administrative indépendante, impartiale et efficace.
Provisions of the law should ensure that an independent, unbiased and effective administrative structure is in place.Cette nouvelle loi devrait répondre aux besoins des femmes en matière de droits de propriété
It is anticipated that this law will meet women's needs for property ownershipUne fois ses imperfections corrigées, cette loi devrait constituer une base juridique solide à la poursuite par le Kenya de l'exercice de sa compétence universelle.
Once its deficiencies have been corrected, the Act should constitute a solid legal basis for Kenya to exercise its universal jurisdiction.La loi devrait prévoir un mode de scrutin qui favorise une telle représentation politique
Quelle approche la loi devrait-elle adopter pour améliorer l'accessibilité
What approach should the legislation take to improve accessibilityLa loi devrait-elle exiger un consentement exprès(écrit
Should the legislation require express(formal writtenCette loi devrait faire en sorte que toutes les personnes
The law should ensure that everyone has Cette loi devrait viser la discrimination non seulement directe,
The law should cover not only directCette loi devrait également spécifier les attributions
The law should moreover specify Cette loi devrait favoriser de larges mesures de libéralisation
The Law is supposed to lead to a wide liberalizationCette loi devrait permettre d'honorer toutes les obligations internationales
The law should meet all domestic and international obligationsUne autre loi devrait définir de façon plus précise la notion d'enfant: la loi sur les drogues dangereuses
Another relevant law that needs to have a more explicit definition of who is the child is the Comprehensive Drugs Act
