Examples of using Constitution interdit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Comité devrait également relever que la Constitution interdit le travail forcé,
the Committee should also record that the Constitution banned forced labour,Peut-on estimer que des Etats contreviennent aux dispositions de la Convention lorsque leur Constitution interdit de recueillir des statistiques démographiques sur les minorités?
Could States be held to be in contravention of the Convention if their constitutions forbade them to gather demographic statistics on minorities?La Constitution interdit les expulsions, mais les personnes détenues ou arrêtées qui désirent quitter le pays doivent y être dûment autorisées.
Expulsions were prohibited under the Constitution, but detained or arrested persons who wished to leave La Constitution interdit l'esclavage et la servitude en son article 73,
Section 73 of the Constitution prohibits slavery or servitudeLa Constitution interdit toute forme de discrimination; le Gouvernement encourage aussi l'application de fait de la loi, avec l'aide de la société civile.
All forms of discrimination were prohibited under the Constitution; de facto implementation of Notre Constitution interdit clairement l'usage de l'énergie nucléaire à des fins non pacifiques.
Our Constitution expressly states our commitment to abstain from the use of nuclear energy for non-peaceful purposes.La Constitution interdit le travail des enfants,
The Constitution did forbid child labour,On ne voit pas clairement quel article de sa constitution interdit à l'Angola de refuser l'extradition pour des motifs politiques.
It is not sufficiently clear as to which article of the Constitution prohibits Angola from denying extradition on grounds of"political motivation.La Constitution interdit en effet à la monarchie d'agir pour sa défense.
Indeed, the Constitution does not allow the monarchy to comment or act in its own defence.Par ailleurs, si la Constitution interdit une discrimination fondée sur le sexe aux termes de l'article 16,
Furthermore, while the Constitution prohibited discrimination on Tout en notant que la Constitution interdit la discrimination, le Comité note avec préoccupation que.
While noting that discrimination is prohibited under the Constitution, L'article 102 de la Constitution interdit la perquisition des logements privés, sauf dans les affaires pénales.
Section 102 of L'article 59 de la Constitution interdit la peine de mort
Article 59 of the CRA prohibits the death penaltyLa Constitution interdit de procéder à des expériences médicales
By virtue of the Constitution it is forbidden to conduct medicalL'article 22 de la Constitution interdit toute forme de discrimination
Article 22 of the Constitution has prohibited all kinds of discriminationComme l'article 7 du Pacte, la Constitution interdit en son article 8 cité plus haut la torture et les traitements dégradants.
With regard to article 7 of La Constitution interdit la contrainte par corps pour dette, à moins que la dette n'ait son origine dans une infraction à la législation pénale art. 8.
Bodily restraint for debts that do not arise from violations of criminal laws is prohibited under the Constitution, article 8.La Constitution interdit la contrainte par corps pour dette, à moins que la dette n'ait son origine dans une infraction à la législation pénale.
Bodily restraint for a debt that does not arise from violation of criminal laws is prohibited under the Constitution.La Constitution interdit d'employer des enfants à des tâches qui mettraient en danger leur santé
The Constitution prohibited any employment of children which prejudiced their health or educationMme Telalian(Grèce) précise que la Constitution interdit aux lois grecques d'opérer une distinction quelconque entre citoyens et étrangers dans l'exercice des droits.
Ms. Telalian(Greece) said that Greek laws were prevented by the Constitution from differentiating between citizens and non-nationals in 
