CONVENTION INTERDIT in English translation

• convention prohibits
• convention bans
• convention forbids
• convention prohibited

Examples of using Convention interdit in French and their translations into English

pourtant l'article premier de la Convention interdit la discrimination pour cause de religion.
article 1 of the Convention outlawed discrimination on the basis of religion.

est suffisant pour la criminalisation des actes que la Convention interdit car elle les considère comme des infractions.
as discussed above, is sufficient to criminalizing acts that the Convention proscribes as offences.

Bien que les déclarations finales des quatrième et sixième conférences d'examen rappellent que la Convention interdit à son article premier l'utilisation des armes biologiques
Despite the fact that the Final Declaration of the Fourth Review Conference and the Final Document of the Sixth Review Conference stipulated that article I of the Convention prohibits the use of biological and toxin weapons,

Cette convention interdit le travail forcé comme punition pour avoir participé à des grèves,
This Convention prohibits forced labor as a means of punishment for having participated in strikes,

déclare que la Convention interdit toute agression xénophobe,
said that the Convention prohibited xenophobic attacks

Cette Convention interdit toute discrimination ou distinction fondée sur la race,
This Convention prohibits any discrimination or distinction on the basis of race,

Cette convention interdit l'emploi, la fabrication,
The Convention prohibits the use, production,

De la convention interdit de recourir au travail forcé ou obligatoire, y compris au travail pénitentiaire obligatoire,
The Committee recalled that Article 1(a) of the Convention prohibits the use of forced or compulsory labour(including compulsory prison labour)

Cette convention interdit toute discrimination ou différence fondée sur la race,
This Convention prohibits any discrimination or differences based on race,

La Commission a rappelé à plusieurs reprises que la Convention interdit tout recours au travail forcé
The Committee had recalled on several occasions that the Convention prohibits the use of any form of forced

Cet article de la Convention interdit d'expulser, de refouler
This article of the Convention prohibits the expulsion, return,"refoulement"

Par conséquent, dans la mesure où la Convention interdit à l'employeur de signifier son congé à une femme en congé de maternité pour quelque motif que ce soit, la Commission a
Consequently, as the Convention prohibits employers from giving women employees notice of dismissal during maternity leave for any reason whatsoever,

Le fait qu'alors que l'article 15 de la Convention interdit à quiconque, où que ce soit, d'utiliser des éléments
Article 15 of the Convention prohibits the use of evidence gained by torture wherever

En fait, l'article 4 de la Convention interdit à l'employeur de signifier son congé à une femme durant son absence pour congé de maternité ou à une date
In fact, Article 4 of the Convention prohibits the employer from giving a woman worker notice of dismissal during her absence on maternity leave,

Le paragraphe 5 a de l'article 22 de la Convention interdit au Comité d'examiner une communication qui a été examinée
Article 22, paragraph 5(a), of the Convention precludes the Committee from considering any communication that has been

Ces conventions interdisent les déplacements et les non-retours entre les pays qui y ont adhéré.
These Conventions prevent transfer and non-return between countries which are party to them.

Les deux Conventions interdisent les armes qui, par définition, frappent sans discernement.
Both Conventions prohibit weapons that are inherently indiscriminate.

Il en va de même pour les conventions interdisant les armes chimiques et biologiques.
This also applies to the conventions banning chemical and biological weapons.

En effet, le Comité a affirmé que la Convention interdisait la discrimination de la part tant des parties privées que des autorités publiques.
Indeed, CERD has held that the Convention prohibits discrimination by both private parties and public authorities.

En outre, la législation interne d'un certain nombre de Parties contractantes à la Convention interdisait la couverture d'assurance pour les dommages intentionnels.
Furthermore, national legislation in a number of Contracting Parties to the Convention prohibited insurance cover against intentional damages.