CONSTITUTION in French translation

The Constitution stipulated that education was secular

La loi fondamentale prévoit que l'enseignement est laïc,

The Constitution establishes a republican form of Government

Celleci établit la forme républicaine du gouvernement,

Currently, KTU's constitution allows dismissed workers to remain members of the union.

À l'heure actuelle, les statuts du KTU permettent aux travailleurs/euses licencié(e)s de rester membres du syndicat.

Every Constitution has recognized the primacy of international treaties ratified by Niger over domestic law.

Toutes les Constitutions ont affirmé la primauté des traités internationaux ratifiés par le Niger sur le droit interne.

Our commitment to the rights protected in our Constitution is matched by a parallel commitment to foster a society characterized by shared prosperity.

Notre engagement en faveur des droits garantis par notre Constitution se double d'une volonté parallèle de développer une société caractérisée par une commune prospérité.

This ambitious long-term development plan is buttressed by the Kenya Constitution 2010, which provides for economic and social rights to the citizenry.

Cet ambitieux plan de développement à long terme s'appuie sur la Constitution de 2010 qui prévoit l'exercice par les citoyens de leurs droits économiques et sociaux.

As mandated by the Florida Constitution, Article IX,

Selon la Constitution de la Floride(article IX, section 4),

The NABBA UK Constitution traditionally defines an amateur as someone who has"never entered

Les statuts de la NABBA Royaume-Uni définissent traditionnellement un amateur comme quelqu'un qui« n'a

Under the country's new constitution, Banana became the first president in 1980.

Avec la nouvelle constitution, Banana devint président du nouvel État du Zimbabwe en avril 1980.

Lockheed produced a larger transport, the double-decked R6V Constitution, which was intended to make the Constellation obsolete.

Lockheed produisit bientôt un plus gros porteur, le Constitution R6V à deux ponts, destiné à remplacer le Constellation; mais sa motorisation s'avéra insuffisante.

It stated that the Constitution prohibited the formation of political parties along ethnic

Il affirme que la Constitution interdit la constitution de partis politiques sur la base des dissensions ethniques

Constitution Committee- Alta.(2) 1-year term Lauren Harrington- 1st Sabrina Daniells- 2nd.

Intérimaires au Comité des statuts-(2) Mandat d'un an Lauren Harrington- 1ère Sabrina Daniells- 2e.

Each Group-Soul, therefore, differs in material constitution from all the rest, and the contained triads in each belong to the same matter-group.

Chaque Ame-groupe diffère donc des autres par sa constitution matérielle, et les triades qu'elle contient appartiennent au même groupe de matière.

The Constitution was amended in 1860, on the incorporation into the Argentine Confederation of the previously separate province of Buenos Aires.

Ce texte a été amendé en 1860 avec l'intégration de la province de Buenos Aires qui ne faisait pas partie de la Confédération argentine en 1853.

Nepal congratulated the Government and people of Kenya on the new democratic Constitution, which had been endorsed by the people through a national referendum.

Le Népal a félicité les Kényans et leur Gouvernement pour la nouvelle Constitution démocratique, que le peuple avait adoptée par référendum national.

The 1988 Brazilian Constitution sets forth the State's duty to foment formal and informal physical activities.

Selon la Constitution brésilienne de 1988, il incombe à l'Etat de favoriser les activités d'éducation physique officielles ou parallèles.

According to the country's constitution, all primary and preventive health care responsibilities lie with the provinces.

Selon la constitution du pays, les provinces ont toutes les responsabilités en matière de soins de santé primaires et préventifs.

Every Egyptian Constitution has embodied the principle of freedom of belief

Toutes les constitutions égyptiennes ont énoncé le principe de la liberté de conviction

United Nations support for constitution drafting and legal reforms at the country level was crucial in that regard.

L'appui fourni par l'Organisation des Nations Unies en matière d'élaboration des constitutions et de réformes législatives au niveau des pays est crucial à cet égard.

Article 5 of the Constitution stipulates that“The human person

L'article 5 de la Loi fondamentale dispose que:"La personne