FORFATNING in English translation

• constitution
• constitutions

Examples of using Forfatning in Danish and their translations into English

Du er ikke i forfatning til at gøre dette.
You're in no shape to do this.

En forfatning, som er værre end Nice-resultatet, kan simpelthen ikke forsvares.
There is simply no justification for a Constitution‘worse than Nice.

Se, hvilken forfatning jeg er i?
See what a state I'm in?

Du var i en slem forfatning, jeg er overrasket over, du sidder op.
And you were in very bad shape I'm… surprised you're even sitting up.

New Labours forfatning er reflekteret i ansigterne på partilederne.
The plight of New Labour is reflected in the faces of the party leaders.

At de var i strålende forfatning, og at alle blev behandlet godt.
They were in excellent shape, with everybody treated well.

Og hvilken forfatning var hun i?
And what condition was Meredith in?

Fællesskabets forfatning består af.
The Constitution of the Community comprises.

Kvinderne er i en slem forfatning. De er… forfærdeligt sultne.
The women are in bad shape, they're… awful hungry.

Konventets forfatning bør i det store og hele forblive intakt.
The constitution produced by the Convention must remain largely intact.

Hvilken funktion har en forfatning for et politisk samfund?
What is the function of a constitution in a political community?

Dette er også elementerne i en forfatning for en europæisk føderation af nationalstater.
The principles of a constitution for a European federation of nation states are the same.

Det giver os tid til at tale om dette laboratoriums forfatning.
Gives us time to talk about the state of this lab.

Endnu har de europæiske folk ikke bedt om en forfatning.
The peoples of Europe have not yet asked for a Constitution.

Huset, det var i en temmelig ringe forfatning.
The house was in a pretty bad state.

borgerskabet kræver en forfatning.
the middle classes demanded a constitusion.

min eneste bibel er landets forfatning.
my bible now is the Constitution.

Jeg er glad for at se en forfatning, der indeholder disse tanker.
I am pleased to find such sentiments in a constitution.

også uden nogen forfatning.
even without a constitution.

Vi har først og fremmest brug for en forfatning.
The first thing we need is a constitution.