GRUNNLOV - oversættelse til Dansk

• grundlov
• forfatning
• konstitution
• grundloven
• forfatningen
• grundlove
• konstituion
• grunnlov

Eksempler på brug af Grunnlov på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Folkeavstemningen om salg av Dansk Vestindia var det første valget kvinner kunne delta i, etter at Danmarks grunnlov var endret i 1915.
Folkeafstemningen om salg af Dansk Vestindien var den første afstemning, kvinder kunne deltage i, efter at Danmarks grundlov var blevet ændret i 1915.

En aksept av dagens grunnlov vil i praksis kunne tolkes som full overgivelse.
En accept af grundloven vil i praksis kunne ses som en total overgivelse fra bevægelsens side.

støtte et fungerende demokratisk grunnlov og system med transparent
støtte en velfungerende demokratisk forfatning og et system, gennemsigtige

Jeg ville heller være en«uærbar» kvinne i Vesten enn å være«ærbar» kvinne i et land med sharia som grunnlov.
Jeg ville hellere være en uærbar kvinde i Vesten end være en ærbar kvinde i et land med sharia som grundlov.

Folkeavstemningen gjaldt 18 omfattende endringer av Tyrkias grunnlov, som var foreslått av det regjerende AK-partiet sammen med det nasjonalistiske partiet(MHP).
De tyrkiske vælgere stemte om en pakke med i alt 18 ændringer af forfatningen, som var blevet foreslået af AKP, der er grundlagt af Recep Tayyip Erdogan.

Statsoverhodets involvering i regjeringsdannelsen er hjemlet i Danmarks grunnlov, som fastslår at kongen utnevner
Statsoverhovedets involvering i regeringsdannelsen er hjemlet i Grundloven, der fastslår, at kongen udnævner

Folkeavstemningen gjaldt 18 omfattende endringer av Tyrkias grunnlov, som var foreslått av det regjerende AK-partiet sammen.
De tyrkiske vælgere stemte om en pakke med i alt 18 ændringer af forfatningen, som var blevet foreslået af AKP, der er grundlagt af Recep Tayyip Erdogan.

Men han stadfestet samtidig landets grunnlov, religion og stendenes
Smatidig bekræftede og stadfæstede han landets grundlove, religion samt stændernes

Færøyene og Grønland er ifølge Danmarks grunnlov en del av det danske rike
Færøerne og Grønland er ifølge Grundloven dele af det danske rige og underlagt dansk myndighed,

I første etappe utpekte han hovedtyper av grunnlov og korrelerte dem med tilstedeværelsen av en psykisk lidelse.
I første fase udpegede han hovedtyperne af forfatningen og korrelerede dem med tilstedeværelsen af en psykisk sygdom.

Norges grunnlov ble undertegnet
Grundloven blev undertegnet

kommunene ledes av folkevalgte politikere etter nærmere regler i Danmarks grunnlov og den øvrige lovgivningen.
kommunerne ledes af folkevalgte politikere efter nærmere regler i grundloven og den øvrige lovgivning.

LASE grunnlov og lover og forskrifter
LASE forfatningen og de love og bestemmelser,

Med signeringen av grunnlov i morgen tidlig, demokrati i Wadiya bare timer unna, og folk er i gatene feirer.
Med signeringen af konstitutionen imorgen tidlig er demokrati i Wadiya blot få timer væk, og folket fejrer det i gaderne.

Sammen bygget de vår grunnlov på idealer som frihet, likhet og brorskap, og ikke minst på kjærlighet til sitt land.
Vi er samlet her i dag Sammen bygget disse mennen opp grunnloven vår på idealer som frihet, likhet og brorskap, og sist, men ikke minst på kjærligheten til sitt fedreland.

Med hjelp av UM, vil Jeg utarbeide en ny grunnlov for Wadiya og signere den i fem dager,
Med hjælp fra F.M Vil jeg udkaste a new konsitituion for Wadiya og signere den om fem dage,

Afghanistans grunnlov er basert på islamsk sharia-lov,
Afghanistans konstitusjon er basert på islamsk sharia-lov,

Et klart flertall av thailandske folkeavstemning velgerne har støttet et utkast grunnlov skrevet av en hær oppnevnt utvalg.
Et klart flertal af thailandske folkeafstemning vælgere har bakket et udkast til forfatning skrevet af en hær udpeget udvalg.

tredeling av makten og grunnlov med visse borgerrettigheter.
en tredeling af magten og en grundlov med borgerrettigheder.

har overhode ingen grunnlov.
har ingen for fatning.