FORFATNING - oversættelse til Spansk

• constitución
• constitucional
• constituciones

Eksempler på brug af Forfatning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dag har Irak et ægte parlament og en fuldstændig verdslig forfatning.
Actualmente, Iraq cuenta con un auténtico Parlamento y con una Constitución totalmente laica.

I deres sted trådte den frie konkurrence, ledsaget af en social og politisk forfatning.
Se estableció la libre concurrencia, con una constitución social y política.

Især dørpanelerne var i en ret dårlig forfatning.
Los umbrales de las puertas, sobre todo, estaban en bastante mal estado.

jeg måtte patruljere med biler i dårlig forfatning.
patrullar en coches en mal estado.

De er i god forfatning.
Está en buen estado.

Cubanerne godkender ny forfatning.
Pueblo ecuatoriano aprueba nueva constitucion.

Resultatet blev endnu en forfatning i 1795.
Se aprueba una nueva constitucion en 1795.

så var Ojito i en meget dårlig forfatning.
Ojitos estaba en muy mal estado.

Hver delstat har egen forfatning og parlament.
Cada uno de los estados cuenta con una Constitución y Congreso propios.

Desuden har man udeladt betegnelsen forfatning og symbolerne samt henvisningen til EU-flaget og EU-hymnen.
Además, el título constitucional, el simbolismo y la referencia a la bandera y al himno de la UE se han eliminado.

Meddelelsen om udskrivelse af valg og en folkeafstemning om en forfatning er et opmuntrende tegn for den nærmeste fremtid.
El anuncio de la convocatoria de elecciones y de un referéndum constitucional constituye un signo esperanzador para el futuro cercano.

For det første skal vi, hvis vi vil drøfte indholdet af en forfatning, ikke udvælge én forfatning i én medlemsstat.
Deberíamos, si acaso, debatir las constituciones de todos y cada uno de los Estados miembros.

som en af parterne til denoprindelige forfatning kontrakt.
comouna de las partes en el contrato constitucional original.

Juridiske er alle former for forfatning( populær, skriftlig
Legal: son todo tipo de constituciones(populares, escritas

Og denne vigtige retsakt, der rangerer med en forfatning, skal netop vedtages i en sådan form.
Un acto jurídico tan importante como este, de rango constitucional, debería ser adoptado de esta forma en particular.

Enhver forfatning i verden, der hævder princippet om lighed, skaber næsten et konstitutionelt jus cogens-princip,
Todas las constituciones del mundo, al afirmar el principio de igualdad, crean casi un

Det vil begynde med, at man ændrer landenes forfatning alle vegne i den vestlige verden.
Esto empezará con un cambio en las constituciones de los países en todas partes, en el mundo occidental.

En række lande- herunder Portugal- har indarbejdet en lang række forskellige ungdomsrettigheder i deres forfatning. Det er vigtigt, at disse gennemføres og ikke begrænses.
Algunos países-incluid Portugal-han incluido una amplia gama de derechos en sus constituciones; es importante que éstos se apliquen no que se restrinjan.

For det første har vi brug for et stærkt ligestillingsfokus i spørgsmål vedrørende valg, forfatning, jura og retsvæsen.
la necesidad de centrarnos más específicamente en cuestiones electorales, constitucionales, jurídicas y judiciales.

I stedet kom den fri konkurrence med den sociale og politiske forfatning, som passede for den, med bourgeoisiklassens økonomiske
Vino en su lugar la libre concurrencia con la constitución social y política a ella adecuada, es decir,