Examples of using May preclude in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
If voyage data recordings are not available to an investigation, this may preclude the identification and communication of safety deficiencies to advance transportation safety.
S'il est impossible de fournir les enregistrements des données du voyage aux enquêteurs, cela peut nuire à la détermination précise et à l'exposé des problèmes de sécurité en jeu, ce qui accroîtrait pourtant la sécurité des transports.flight data recordings are not available to an investigation, this may preclude the identification and communication of safety deficiencies to advance transportation safety.
l'absence d'enregistrement des conversations dans le poste de pilotage et d'enregistrement des données de vol peut empêcher la détermination et la communication de lacunes de sécurité servant à l'amélioration de la sécurité des transports.Management has identified the risks that may preclude the achievement of program objectives
La direction a mis au jour les risques susceptibles d'empêcher d'atteindre les objectifs du programmeIf VDR data are not available to an investigation, this may preclude the identification and communication of safety deficiencies to advance transportation safety.
Si des données de VDR ne flight data recordings are not available to an investigation, this may preclude the identification and communication of safety deficiencies to advance transportation safety.
l'absence d'enregistreurs de conversations dans le poste de pilotage et de données de vol peut empêcher de relever et de signaler les lacunes de sécurité afin d'améliorer la sécurité des transports.65 existing normal values may preclude exporters from reducing their export prices,
les valeurs normales établies peuvent empêcher les exportateurs de réduire leurs prix à l'exportation,If voyage data recorder data are not available to an investigation, this may preclude the identification and communication of safety deficiencies to advance transportation safety.
Si les données de l'enregistreur des données du voyage ne Therefore, if cockpit recordings are not available to an investigation, this may preclude the identification and communication of safety deficiencies to advance transportation safety.
Par conséquent, si l'enregistrement des conversations dans le poste de pilotage n'est pas disponible dans le cadre d'une enquête, cela peut empêcher la détermination et la communication de lacunes de sécurité servant à l'amélioration de la sécurité des transports.condition that is causing the dystonia may preclude an individual from selects surgical procedures for dystonia,
de l'affection qui cause la dystonie peuvent empêcher une personne de recourir aux diverses interventions chirurgicales pour la dystonieYou can delete cookies at any time by following the instructions provided by your web browser or setting your computer browser to reject cookies but this may preclude the use of some parts of the website.
Vous In some cases. rules of finality governing the funds transfer transaction between two intermediary banks may preclude reimbursement by reversal of the credit
Dans certains cas, les règles régissant le caractère définitif de la transaction de transfert de fonds entre deux banques intermédiaires peuvent empêcher le remboursement par contre-passation du crédit,should explicitly consider the risks that may preclude the achievement of these goals
mentionner explicitement les risques qui pourraient empêcher la poursuite et la réalisation de ces objectifsUnderstanding how the CRA assesses what is acceptable fundraising activity, what may preclude registration, or what may result in a sanction,
La manière dont l'ARC évalue ce qui constitue une activité de financement acceptable, les motifs qui peuvent empêcher l'enregistrement et les situations qui constitutional status of certain regions(in particular the member states of federations) may preclude their being made subject to the same requirements as local authorities.
le statut constitutionnel propre à certaines régions(en particulier les Etats fédérés) peuvent empêcher celles-ci d'être soumises aux mêmes conditions que les collectivités locales.The Ministers expressed their serious concern over the talks of the WTO Doha Round that may preclude finishing negotiations this year
Les ministres se sont déclarés très préoccupés par les négociations du cycle de Doha, dans le cadre de l'OMC, qui pourraient exclure la conclusion des négociations avant la fin de l'année,CAFC Management:- identifies the risks that may preclude the achievement of its objectives;- assesses the risks it has identified;- formally responds to its risks.
La direction du CAFC:- cerne les risques qui peuvent nuire à l'atteinte de ses objectifs;- évalue les risques cernés;- prend officiellement les mesures qui s'imposent.The standards of“defined communities” in Section 5 and“strong association” in Section 6 may preclude legitimate claimants from having standing who are outside these definitions.
Les critères de“communauté définie” dans la section 5 et de« forte relation» dans la section 6 peuvent exclure des prétendants légitimes qui sortent de cette définition.The rules of evidence adopted by a criminal justice system may preclude some types of information from being considered during trial if they are unreliable,
Les règles de preuve adoptées par un système pénal empêchent parfois de prendre en compte certains types d'informations lors du procèsthat financial and economic circumstances may preclude, for many years, any change of the direction of traffic in the minority of countries whose rule is to drive on the left.
des considérations d'ordre financier et économique peuvent s'opposer pendant de nombreuses années encore à toute modification du sens de la circulation dans les quelques pays où la circulation à gauche est de règle.In the case when information is used for direct marketing purposes: You may preclude the use of your information for direct marketing purposes at no cost to yourself.
En cas d'utilisation des données à des fins de marketing direct: 
