Exemples d'utilisation de Exclure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
tu ne peux pas m'exclure.
Non, mais vous pouvez l'exclure.
La passion n'est pas quelque chose que vous pouvez exclure éternellement, Vicki.
La seule peine appropriée est de vous exclure de la société.
Il serait très difficile à exclure.
Es muy difícil de echar.Ou faites-vous exclure avec les pires notes de l'histoire de Grizzly Lake.
La Table Ronde RSPO devra également exclure IOI pour une telle violation de ses droits»,
La RSPO también tendría que expulsar a IOI por una infracción tan grave de sus reglas»,Ce roulement ne devrait pas cependant exclure que le Conseil des droits de l'homme s'occupe,
Sin embargo, esa rotación no debería impedir que el Consejo se ocupara de las transgresiones masivasles tribunaux peuvent exclure le conjoint abusif du domicile conjugal même s'il en est propriétaire.
los tribunales pueden expulsar de la vivienda conyugal al cónyuge que ha tenido un comportamiento abusivo, independientemente de quien sea el propietario.Reportez-vous à la section exclure des fichiers du miroir pour des exemples d'utilisation de--include et--exclude.
Mire la sección Exclusión de archivos de la réplica para ver ejemplos de los modificadores--include y--exclude.Le concessionnaire peut vouloir exclure ces concurrents du marché,
Es posible que el concesionario desee expulsar a estos rivales del mercado,En outre, les Etats sont les principaux sujets du droit international et donc les exclure de la procédure instituée par le protocole serait antijuridique et irrationnel.
Además, los Estados son los principales sujetos de derecho internacional y por consiguiente su exclusión del procedimiento establecido por el protocolo sería antijurídica e irracional.Il est par ailleurs impossible d'invoquer l'article 295 du traité CE pour exclure le transfert des LTS du champ d'application du droit de la concurrence.
Tampoco se podría aplicar el artículo 295 del Tratado CE para eximir la transferencia de LTS del ámbito de aplicación del derecho de competencia.Quelles mesures ont été prises pour exclure d'Ouganda les demandeurs d'asile
¿Con qué disposiciones cuenta Uganda para expulsar del país a los solicitantes de asiloCeci semble exclure un quart des habitants de la Côte d'Ivoire environ, dont les origines sont mélangées.
Este requisito parecería descalificar a aproximadamente un 25% de la población, cuyos orígenes son mixtos.Il craint qu'une consultation une fois le projet déjà cristallisé ne puisse les exclure du processus.
Teme que, si se consulta una vez que el proyecto ya haya tomado forma, ello pueda suponer su exclusión del proceso.le royaume de Norvège dispose du droit d'exclure le territoire du Svalbard du champ d'application de l'accord.
el Reino de Noruega tendrá derecho a eximir al territorio de Svalbard de la aplicación del Acuerdo.J'ai une ordonnance restrictive. Je peux le faire exclure s'il approche à moins de… 7,50 mètres.
Y tengo una orden de restricción así que puedo hacerlo expulsar si se acerca a menos de… 8… metros.Il est scandaleux de continuer à exclure la moitié de l'humanité dans le processus démocratique
L'amendement donnait à la police des pouvoirs accrus pour exclure une personne violente d'un logement partagé.
En virtud de la enmienda se aumentan las atribuciones de la policía para expulsar a una persona violenta de una vivienda compartida.
