DO NOT EXCLUDE in Slovenian translation

• ne izključujejo
• ne izključijo
• ne izključuje
• ne izključujte

Examples of using Do not exclude in English and their translations into Slovenian

doctors do not exclude that the reaction to Diaskintest is false positive.
zdravniki ne izključujejo, da je reakcija na Diaskintest lažno pozitivna.

Due to a lack of transparency, the current arrangements in Slovenia do not exclude that public funds are misused by giving an unfair competitive advantage to those receiving public subsidies.
Zaradi pomanjkanja preglednosti sedanja ureditev v Sloveniji ne izključuje možnosti zlorabe javnih sredstev z dajanjem neupravičene konkurenčne prednosti tistim, ki prejemajo državne subvencije.

A large majority of Member States do not exclude any of the above-mentioned employment relationships from their national implementing provisions.
Velika večina držav članic iz svojih nacionalnih izvedbenih določb ne izključuje nobenega od zgoraj navedenih delovnih razmerij.

If we do not exclude them, in less than 200 years our descendants will be working in the fields,
Če jih ne izključite, bodo naši potomci čez 200 let za preživetje delali na poljih, medtem,

The disputed provisions of the Treaty do not exclude NEK from the legal system
Sporne določbe Pogodbe ne izvzemajo NEK iz pravnega sistema,

Firstly, I would like to clarify that the views presented in the Commission's communication of November 2007 do not exclude the possibility of the Commission presenting a proposal for a directive on environmental inspections in the future.
Najprej želim pojasniti, da stališča v sporočilu Komisije iz novembra 2007 ne izključujejo možnosti, da Komisija v prihodnosti predloži predlog direktive o okoljskih inšpekcijskih pregledih.

except to the extent lawfully permitted, do not exclude, restrict, or modify but are in addition to the mandatory statutory rights
v obsegu veljavne zakonodaje, ne izključujejo, omejujejo ali spreminjajo zakonsko zagotovljenih pravic v povezavi z nakupom tega izdelka,

The current arrangements in Poland do not exclude that public funds that are intended for infrastructure
Sedanja ureditev na Poljskem ne izključuje možnosti, da se javna sredstva, ki so namenjena infrastrukturi

If the results of the survey do not exclude the possibility of using mono-diets,
Če rezultati raziskave ne izključujejo možnosti uporabe mono diete,

All opinions expressed here do not exclude the possibility, that any such circlemaker ever been in a similar situation found,
Tukaj domneva, seveda ne izključuje možnosti, da se ugotovi krog-maker že kdaj bili v podobnem položaju,

(1) The provisions of this Act do not exclude differentiated treatment on the grounds of a specific personal circumstance if such differentiated treatment is justified by a legitimate objective
(1) Določbe tega zakona ne izključujejo različnega obravnavanja na podlagi določene osebne okoliščine, če takšno različno obravnavanje upravičuje zakonit cilj

Indeed, the current arrangements in Austria and Spain do not exclude that public funds paid as public service obligations dedicated to passenger transport services are used to cross subsidise other transport services.
Sedanja ureditev v Avstriji in Španiji dejansko ne izključuje možnosti, da se javna sredstva, izplačana za obveznosti javne službe in namenjena storitvam potniškega prevoza, uporabljajo za navzkrižno subvencioniranje drugih prevoznih storitev.

ensure that such activities do not exclude competition or jeopardise the objectives set out in Article 39 TFEU.
da takšne dejavnosti ne izključujejo konkurence ali ogrožajo doseganja ciljev iz člena 39 PDEU.

defence interests and do not exclude the participation of any Member State.
obrambnem interesu Unije in ne izključujejo iz sodelovanja nobene države članice.

States should ensure that such systems do not exclude or discriminate against persons with disabilities.
države zagotovijo, da takšni sistemi ne izključujejo ali prikrajšajo invalidov.

the official Albanian authorities do not exclude the possibility that in Albania they might have existed too.
uradni albanske oblasti ne izključujejo možnosti, da bi v Albaniji so obstajala tudi.

dispensation presupposes that both parties know and do not exclude the essential ends and properties of marriage
ta spregled predpostavljata, da obe strani poznata in ne izključujeta namenov in bistvenih lastnosti zakona

services and facilities of InnoRenew CoE do not exclude any person on the basis of race,
delovanju zavoda InnoRenew CoE oseb ne izključujemo na podlagi rase,

Ventris and Chadwick do not exclude fiscus from necessarily being related to pithos,
Ventris in Chadwick ne izključujeta, da je fiscus nujno povezan s pithos,

According to official government institutions first volunteers from Kosovo to the Middle East have gone through 2012 Mr., but do not exclude the possibility before that have been similar cases, although single.
Po uradnih vladnih institucij prvi prostovoljci iz Kosova na Bližnjem vzhodu odšel v 2012, vendar je verjetnost ne bi smeli izključiti možnosti, da so bili takšni primeri prej, čeprav izoliran.