DO NOT EXCLUDE in Polish translation

• nie wykluczają
• nie wyłączają
• nie wyklucza
• nie wykluczaj

Examples of using Do not exclude in English and their translations into Polish

The Proposal foresees technical provisions for the testing of trapping methods, which do not exclude the use of live animals.
Przewidziane we wniosku przepisy techniczne regulujące testowanie metod odłowu nie wykluczają wykorzystania w nich żywych zwierząt.

the available data do not exclude the possibility of an increased risk for eslicarbazepine acetate.
dostępne dane nie wykluczają możliwości zwiększonego ryzyka podczas stosowania octanu eslikarbazepiny.

the available data do not exclude the possibility of an increased risk for pregabalin.
dostępne dane nie wykluczają możliwości wzrostu ryzyka pod wpływem pregabaliny.

forms of administration general government to understand all realities family and do not exclude any type of… Source.
formy rządowej administracji ogólnej, aby zrozumieć wszystkie rzeczywistości rodzinę i nie wykluczają żadnego rodzaju… Source.

The above-described technical parameters contain, as a matter of fact, the optimum possibilities, and do not exclude searches from workstations with other features.
Wyżej wymienione parametry techniczne zawierają oczywiście możliwości optymalne, a nie wykluczają dostępu z urządzeń posiadających inne właściwości.

The Committee recalls that these social objectives are not in conflict with and do not exclude the economic and security interests of host populations or Member States.
Komitet przypomina, że owe cele socjalne nie stanowią konkurencji wobec interesów gospodarczych czy potrzeb w zakresie bezpieczeństwa zarówno ludności krajów przyjmujących, jak i państw członkowskich, ani ich nie wykluczają.

A large majority of Member States do not exclude any of the above-mentioned employment relationships from their national implementing provisions.
Znaczna większość państw członkowskich nie wyłącza żadnego z wyżej wymienionych stosunków pracy ze swoich krajowych przepisów wykonawczych.

These areas do not exclude, replace or compete with other forms of cooperation,
Te priorytetowe dziedziny nie wykluczają, nie zastępują ani nie konkurują z innymi formami współpracy,

Thirteen Member States25 do not exclude expulsion an as automatic consequence of recourse to the social assistance system.
W trzynastu państwach członkowskich25 nie wyklucza się możliwości wydalenia jako automatycznej konsekwencji skorzystania z systemu pomocy społecznej.

Komentarz, Warszawa 2007, p. 17 has always deemed that the said clauses do not exclude general rules for restricting constitutional rights
Komentarz, Warszawa 2007, s. 17 zawsze uznawał, że nie wyłączają one ogólnych zasad ograniczania praw

These two statements do not exclude each other- high quality systems,
Te dwie rzeczy wcale się nie wykluczają- wysokiej próby systemy,

However, they do not exclude, that in a few years 4K will become popular,
Jednak oni nie wykluczają, że za kilka lat formatu 4K stanie się popularny,

Firstly, I would like to clarify that the views presented in the Commission's communication of November 2007 do not exclude the possibility of the Commission presenting a proposal for a directive on environmental inspections in the future.
Po pierwsze, chciałbym wyjaśnić, że opinie zawarte w komunikacie Komisji z listopada 2007 roku nie wykluczają ewentualności przedstawienia przez Komisję w przyszłości wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie kontroli w zakresie ochrony środowiska.

standard has been issued, the provisions referred to in(a) do not exclude the granting of European technical approval for products for which guidelines for such approval exist.
przepis określony w lit. a nie wyklucza możliwości przyznania Europejskiego Zatwierdzenia Technicznego wyrobom, dla których istnieją wytyczne dla zatwierdzeń technicznych.

although the confidence intervals do not exclude it.
przedział ufności tego nie wyklucza.

elements is delayed and new details do not exclude the existence of old forms.
pojawianie się nowej formy detalu nie wyklucza występowanie w dalszym ciągu starej.

said provisions do not exclude the children of foreigners in possession of a right to work in Poland.
a przepis nie wyłącza dzieci cudzoziemców posiadających prawo do pracy w Polsce.

gradual processes of phased environmental management for small companies so as to ensure that the environmental and energy objectives do not exclude small businesses;
że cele związane z ochroną środowiska naturalnego i energią nie wykluczą małych przedsiębiorstw z rynku;

the restrictionsreferred to in the preceding paragraph do not exclude the right of the given company to encumber with any right in rem all,
o których mowa w akapicie poprzedzającym, nie wyłączają uprawnienia danej spółki do obciążenia jakimkolwiek prawem rzeczowym całości,

ensuring that undertakings which hold a dominant position do not exclude their competitors by other means than competing on the merits of the products
przedsiębiorstwa zajmujące pozycję dominującą nie wykluczały z rynku swoich konkurentów w inny sposób niż w drodze konkurencji,