Examples of using Do not exclude in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I do not exclude the possibility of such cases,
Experts do not exclude that the corrective work may be more effective punishment than draconian penalties.
Эксперты не исключают, что исправительные работы могут быть более эффективной мерой наказания, чем драконовские штрафы.Our medium-term outlook remains positive, but we do not exclude the fall of the index in the coming weeks.
Наш среднесрочный прогноз остается положительным, но мы не исключаем падения индексов в ближайшие недели.And I do not exclude that a sick imagination of Plahotniuc can lead to these sad events," Usatyi believes.
И я не исключаю, что привести к этим печальным событиям может больное воображение Плахотнюка»,- считает Усатый.At the same time, market participants do not exclude that the decrease in imports affect the quality of Ukrainian meat.
При этом участники рынка не исключают, что снижение импорта скажется на качестве украинских мясопродуктов.Assumptions that the furrow irrigation will be most common in the short term do not exclude the possibility of a simultaneous expansion of the areas covered by the sprinkler
Предположения о том, что бороздковый полив будет наиболее распространенным в ближайшей перспективе отнюдь не исключает возможность одновременного расширения площадей, охваченных дождевальнымOur medium-term outlook remains positive, but we do not exclude the correction in the near future.
Наш среднесрочный прогноз остается положительным, но мы не исключаем коррекции в ближайшее время.I do not exclude that there may be complicated legal formulations in that law
Я не исключаю, что, может быть, в этом законе есть шероховатые юридические формулировкиThey do not exclude that this may provoke illegal production of alcoholic beverages
Они не исключают, что это может спровоцировать нелегальное производство алкогольных напитковin the near future do not exclude short-term growth.
в ближайшее время не исключает краткосрочного роста.We keep medium-term positive outlook for gold, but do not exclude the fall of prices in the near future.
Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по золоту, но не исключаем падения цены в ближайшее время.But I do not exclude that after a while, having analyzed the arguments of the opponent in court,
Но я не исключаю, что через некоторое время, проанализировав доводы оппонента в судебном процессе,Investors do not predict the increase in interest rates at this meeting, but do not exclude this step in December.
Инвесторы We maintain our medium-term positive outlook for gold, but do not exclude the price correction in the near future.
Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по золоту, но не исключаем коррекции цены в ближайшее время.I do not exclude the possibility that further cases will be identified for referral to the domestic courts once all of my investigations have been concluded.
Я не исключаю возможности того, что после завершения всей моей следственной работы будут отобраны дополнительные дела для передачи национальным судам.However, it acknowledges that some treaties do not exclude recourse to diplomatic protection altogether.
Однако в статье признается, что некоторые договоры все-таки не исключают совсем возможность обращения к дипломатической защите.Our medium-term outlook remains positive, but we do not exclude the resumption of a negative price dynamics.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, но мы не исключаем возобновление негативной динамики цены.I do not exclude that, as usual,
Я не исключаю, что как обычно,It is also important to understand that the two types of minimum viable products do not exclude each other.
Важно также понимать, что оба типа минимально жизнеспособных продуктов не исключают друг друга.medium term, but do not exclude the resumption of price correction.
среднесрочном периоде, но не исключаем возобновления коррекции цены.
