NEM VÁLLAL in English translation

• will not accept
• will not
• does not assume
• does not take
• assumes no
• does not accept
• does not undertake
• does not
• makes no
• shall not undertake
• will not take
• shall not accept
• doesn't do
• you're not taking
• shall not take
• cannot assume
• disclaims
• cannot accept
• will not incur

Examples of using Nem vállal in Hungarian and their translations into English

Néhány fuvarozó nem vállal felelősséget törékeny, romlandó
Certain Transport operators do not assume liability for fragile,

Ha nem vállal kockázatot, hanem bízni a szakemberekkel.
Do not take chances but instead confide with professionals.

Semminemű felelősséget nem vállal a hibás adatokból eredendő téves teljesítésért.
Do not take any responsibility for defaults caused by wrong records.

A járművekben esetlegesen keletkezett károkért Üzemeltető felelősséget nem vállal.
For the possible damages the Operator do not take responsibility.

Az ebből eredő esetleges károkért az üzemeltető semmilyen felelősséget nem vállal.
For the possible damages the Operator do not take responsibility.

így a legtöbb szervezet nem vállal ilyen kockázatot.
so most organizations do not take such risks.

Az intelligens ember egyszerűen nem vállal ekkora kockázatot.
The intelligent man simply doesn't take those kind of risks.

Megismertetem néhány ténnyel és máskor nem vállal majd… ilyen ostoba kockázatot.
You should know some facts and not take foolish risks.

FedEx nem vállal kötelezettséget az Ön által elküldött üzenetek figyelésére.
FedEx undertakes no duty to monitor any messages sent by You.

Ezen kívül ő gépeltérítő lesz semmilyen felelősséget nem vállal sem, ha a számítógép megfertõzõdik.
In addition, he hijacker will not take any responsibility either, if your PC gets infected.

Könyvtár nem vállal felelősséget.
The Library does not accept any liability.

A Fox Transfers nem vállal felelősséget az utóbbi esetből eredő, későbbiekben elszenvedett károkért.
Fox Transfers accepts no liability for subsequent losses incurred.

Cégünk nem vállal kötelezettséget ezeknek az állításoknak a frissítésére.
The company undertakes no obligations to update these statements.

Tehát nem vállal semmilyen kockázatot, hogy értéktelen utánzatot kapjon.
So you do not take the risk of getting a worthless imitation.

Ez azt jelenti, hogy nem vállal 100%-os felelősséget az életéért.
That means you don't take one hundred percent responsibility for your life.

Tehát nem vállal semmilyen kockázatot, hogy értéktelen utánzatot kapjon.
So you do not take any risk to receive a worthless imitation.

Az iskola anyagi felelősséget nem vállal a kerékpártárolókban elhelyezett kerékpárokért.
The school cannot assume responsibility for bicycles parked on the school grounds.

Ez azt jelenti, hogy nem vállal 100%-os felelősséget az életéért.
That means that you don't take 100% responsibility for your life.

Nem vállal felelősséget a weboldalon előforduló semmilyen pontatlanságért, vagy hiányosságért.
Will assume no liability for any inaccuracy or deficiency eventually occurring on the website.

Úgy tűnik, TheLotter nem vállal százaléka a lottó díjakat.
It seems TheLotter does not take any percentage of your lottery prizes.