DOES NOT RULE OUT in Dutch translation

• niet uitsluit
• sluit niet uit
• wordt niet uitgesloten

Examples of using Does not rule out in English and their translations into Dutch

I should like to emphasise that the Commission does not rule out applying the rules of Community law on competition to public interventions in favour of nuclear electricity producers.
Ik wil benadrukken dat de Commissie zeker niet uitsluit dat de regels van het communautair recht inzake mededinging zullen worden toegepast op overheidssteun ten behoeve van de producenten van nucleaire elektriciteit.

the Member States are requested to promote the principle of secular neutrality, which does not rule out the teaching of the history of religions in school,
gevraagd het beginsel van de neutraliteit te bevorderen, hetgeen het onderwijs in de geschiedenis van godsdiensten niet uitsluit. In feite staat hier dus

Article 296 of the EC Treaty in particular does not rule out EU action,
Op grond van artikel 296 van het EG-Verdrag zijn EU-maatregelen niet uitgesloten en zijn afwijkingen alleen mogelijk in uitzonderlijke

control in a strategy which, significantly, does not rule out'coercive military intervention.
een instrument voor inmenging in en controle op een strategie die, veelbetekenend,"militaire dwang” niet uitsluit.

This does not rule out the possibility that in individual cases,
Dit sluit niet uit dat de Commissie in afzonderlijke gevallen,

white porcelain plate is not by the Jingdezhen kiln, does not rule out that some of these ceramics are other kilns of Longquan kiln production possible,
wit porseleinen bord is niet door de oven Jingdezhen, sluit niet uit dat sommige van deze keramiek andere ovens van de productie Longquan oven mogelijk, zoals Jiangxi Ganzhou oven,

the national court does not rule out, that the refund should also be paid where products resulting from the processing of meat in the Jebel Ali Free Zone are released for consumption in a GCC country other than the United Arab Emirates?
de nationale rechter niet uit sluit, verlangt dat de restitutie eveneens wordt betaald ingeval de producten afkomstig van de be- of verwerking van vlees in de vrije zone van Djebel Ali in een ander GCC-land dan de Verenigde Arabische Emiraten tot verbruik worden ingevoerd?

The Commission would draw the honourable Member's attention to the fact that the Court of Justice also pointed out that under Law 2/2004, which does not rule out renewing the careers of former assistant teachers of foreign language under enhanced conditions, each of the universities in question might retrospectively renew the careers of these teachers.
De Commissie wil de geachte afgevaardigde er graag op wijzen dat het Hof eveneens vermeldde dat wet 2/2004, waarin de hervatting van de loopbanen van voormalige lectoren vreemde talen onder voor hen voordeligere voorwaarden, niet wordt uitgesloten, voor de desbetreffende universiteiten een aanvaardbare rechtsgrondslag vormt om met terugwerkende kracht de carrières van de lectoren te hernieuwen.

Therefore, this decision, which the Commission supports, targets- through a two-pronged strategy, which certainly does not rule out a serious effort to reduce CO2 emissions from traditional vehicles- two areas:
Met dit besluit, waar de Commissie achter staat, wordt er daarom naar gestreefd om- via een dubbele strategie die serieuze inspanningen voor de verlaging van de CO2-uitstoot in traditionele voertuigen zeker niet uitsluit-twee gebieden te ontwikkelen:

while operating on an extrajudicial basis, follows a procedure which does not rule out parliamentary intervention in the event of the Community institution responsible for the instance of maladministration proving reluctant to cooperate.
het opereert op een buitengerechtelijke basis, een procedure volgt die parlementair ingrijpen niet uitsluit indien blijkt dat de gemeenschapsinstelling verantwoordelijk voor het geval van wanbeheer niet bereid is om mee te werken.

we highlight the fact that it does not rule out, even though it attaches(pseudo) conditions,'the processing of personal data revealing racial
het seksleven betreffen” niet heeft uitgesloten. Die mogelijkheid wordt dan wel onder(pseudo)voorwaarden geformuleerd,

Go there, do not rule out the return.
Ga erheen, sluit niet uit dat de terugkeer.

But Huibers doesn't rule out that this will change in the future.
Maar Huibers sluit niet uit dat dit verandert in de toekomst.

I don't rule out the idea that we could seed a whole new world.
Ik sluit niet uit dat we een compleet nieuwe wereld kunnen stichten.

I don't rule out that the Freedom Party will one day form part of the government.
Ik sluit niet uit dat de Vrijheidspartij ooit gaat regeren.

We do not rule out going back!!
We sluiten niet uit terug te gaan!!

You mean… We do not rule out anything.
We kunnen het niet uitsluiten. Bedoelt u.

We do not rule out repeat.
We sluiten niet uit te herhalen.

Bosz didn't rule out that those events may have impacted the final.
Bosz sloot niet uit dat de gebeurtenissen een stempel drukten op het finaleverloop.

We don't rule out a rate rise going forward.
We sluiten niet uit dat de rente in de toekomst weer stijgt.