PÅTVINGA in English translation

• impose
• force
• imposing
• to enforce

Examples of using Påtvinga in Swedish and their translations into English

Det är befängt att föreställa sig att man kan påtvinga människor denna gemenskapspolitiska medvetenhet genom att införa ett system av detta slag.
To imagine you can force this European political identity on people by adopting some sort of system like this is ludicrous.

Som en människa kan påtvinga en annan. är ett av de mest primitiva Jag anser att dödsstraffet och barbariska ting.
I consider the death penalty to be one of the most barbaric things one human can impose on another. primitive.

Om du inte aktiverar Påtvinga fullbordan kan deltagarna spara det de har gjort hittills,
If you don't enable Force Completion, students may save their progress, navigate away,

De upprättar avtal med företagen som de försöker påtvinga de ofta ovilliga arbetarna.
They make treaties with the employers which they try to enforce upon the often unwilling workers.

Vi kan inte påtvinga Nepal en lösning om det inte finns någon kollektiv vilja för det.
In the absence of a collective will to find a solution in Nepal, we cannot impose one.

Påtvinga fullbordan Om du väljer Påtvinga fullbordan måste deltagarna slutföra testet
Force completion If you select Force Completion, students must complete the test

Hänvisningen till nödvändigheten av att undvika att påtvinga utländska modeller är också mycket välkommen- ägande måste främjas.
The reference to the need to avoid imposing foreign models is also highly welcome- ownership has to be promoted.

KIKUCHI Masashi upptäckte att försiktigt skapade handskakningar kan påtvinga användandet av svaga nycklar,
KIKUCHI Masashi discovered that carefully crafted handshakes can force the use of weak keys,

Syftet med denna bestraffningsverksamhet för fattiga är att normalisera och påtvinga osäkert tillfälligt lönearbete.
The purpose of this penal management of poverty is to normalize and impose casualized wage labour.

Varför denna tonvikt på viljan att till varje pris påtvinga utvecklingsländerna ett multilateralt investeringsavtal, som de inte vill ha?
Why is there this insistence on imposing a multilateral agreement on investments on the developing countries at all costs, when they do not want it?

Vi måste bygga den utifrån separata strukturer och inte påtvinga andra våra planer.
We should build it on structures that are separate and not impose our prospects on others.

Jag håller med dem som säger att vi inte bör påtvinga våra förhandlande parter öppnandet av handel och tjänster.
I agree with those who say that we should not force the opening of trade and services down the throat of our negotiating partners.

de ärade ledamöterna vill att jag ska vara det- med att inte påtvinga något annat land mina åsikter.
I know honourable Members would want me to be- in not imposing what I think upon any other country.

medelstora företag bör vi inte påtvinga dem några onödiga bördor.
best for our SMEs, we should not impose any unnecessary burdens on them.

Vad är de"materiella garantier" som Preussen kan och vågar påtvinga Frankrike jämfört med dem som Napoleon I avtvang Preussen?
What are the‘material guarantees which Prussia could or dare force on France even in its wildest dreams, compared with those which Napoleon forced on Prussia?

det enkla folkets kamp och påtvinga folket ett slags terrorism.
grass-roots struggles and imposing terrorism on peoples.

Jag kan inte förstå varför Europeiska unionen måste påtvinga hela Europa en och samma ordning.
I do not see why the European Union should impose one regime on the whole of Europe.

så får andra(till exempel det iranska ledarskapet) ett tillfälle att"påtvinga regionen sin ordning".
have an opportunity to"force their own order on the region.".

på resten av medborgarna. och krävt konstitutionsändringar som skulle påtvinga deras version.
for Constitutional amendments that would impose their version upon congress by one group of Americans or another.

vi kan inte påtvinga dem vår vilja.
put pressure on them, but we cannot force our will upon them.