WILL IMPOSE in Swedish translation

• kommer att införa
• kommer att innebära
• kommer att medföra
• kommer att ställa
• kommer att ålägga
• kommer att tillämpa
• kommer att leda
• kommer att påtvinga

Examples of using Will impose in English and their translations into Swedish

The planned increased in the required frequency of inspections will impose significant additional costs on small businesses for minced meat see point 4.16.
Det planerade ökade antalet provtagningar skulle innebära en avsevärt större kostnadsbelastning för små företag för malet kött se punkt 4.16.

The proposed Directive will impose an emission limit value of 0.1 ng/Nm3 for the incineration
Genom det föreslagna direktivet införs ett gränsvärde på 0, 1 ng/m3(omräknat till standardförhållanden) för utsläpp från förbränning

When adopting the regulations, the Commission will impose detailed rules upon EU countries to ensure transparency
När kommissionen antar förordningar ska den föreskriva detaljerade regler för EU-länderna för att säkerställa insyn

I do not understand how the Commission's clever Swedish Vice-President can put her name to a communications strategy that will impose a particular view of the Constitution upon people.
Jag förstår inte hur kommissionens intelligenta svenska vice ordförande kan skriva på en kommunikationsstrategi som tvingar på folk en speciell syn på konstitutionen.

They will tell you that you do not qualify and the collateral they will impose on you will send you running out of the bank.
De kommer att säga att du inte uppfyller kraven och de säkerheter som de kommer att ställa på dig skickar kör ut ur banken.

Euro 6, which will enter into force in 2015, will impose stricter limits on nitrogen oxides emitted by diesel engines.
Genom Euro 6, som träder i kraft 2015, införs striktare gränsvärden för kväveoxider som släpps ut från dieselmotorer.

If this repression does not come to an end, the European Union will impose further restrictive measures against the regime.
Om detta förtryck inte upphör kommer Europeiska unionen att införa ytterligare restriktiva åtgärder mot regimen.

A new version is set to be launched on Oct 5, and will impose stricter rules on users, including requiring them
En ny version är inställd på att lanseras okt 5, och kommer att införa striktare regler för användare, inklusive kräver dem att tillhandahålla ett identifikationskort,

The Committee of the Regions recognises that the proposed directive will impose costs in widely varying degrees upon competent authorities within the Union
ReK erkänner att det föreslagna direktivet kommer att innebära mycket varierande kostnader för de behöriga myndigheterna inom unionen

In fact, China has declared that it will impose a 25% tariff on all imports of crude oil from the United States of America,
Faktum är att Kina har förklarat att det kommer att införa en tull på 25% för all import av råolja från Förenta staterna, som för tillfället

The prohibition on the performance of experiments on animals will impose additional costs on industry,
Förbudet mot djurförsök kommer att medföra ytterligare kostnader för industrin, framför allt de små

saying if the project is voted on, we will impose the veto on it, and they know why.
säger om projektet röstas om, vi kommer att införa veto på det, och de vet varför.

a continued decrease in transaction volumes will impose demands for an adaptation of the State's responsibility for basic counter service.
fortsatt sjunkande transaktionsvolymer kommer att ställa krav på en anpassning av statens ansvar för den grundläggande kassaservicen. Dokument Grundläggande kassaservice i Sverige.

It is not an easy task to work out, with accuracy, the economic costs, which the measures laid down in the proposed amendment to Directive 74/408/EEC will impose on the construction of vehicles.
Det är inte lätt att på ett korrekt sätt räkna ut de kostnader som åtgärderna i den förslagna ändringen av direktiv 74/408/EEG kommer att medföra för fordonstillverkningen.

a substantial part of the time of year the sea will impose on the ship restrictions in the rest of the time,
en stor del av tiden på året havet kommer att ställa på fartyget begränsningar i resten av tiden,

76/115/EEC and 74/408/EEC will impose on the construction of vehicles.
76/115/EEG och 74/408/EEG kommer att medföra för fordonstillverkningen.

on whom the Community will impose comparable requirements of transparency and consistency.
av vilken gemenskapen kommer att kräva motsvarande öppenhet och konsekvens.

Bolkestein is, in fact, simply the sock-puppet of the WTO, with the General Agreement on Trade in Services which will impose the country of origin principle on the states, all of them happy to throw themselves on the Genevan bandwagon.
Bolkesteindirektivet följer bara slaviskt WTO och det allmänna tjänstehandelsavtalet som tvingar ursprungslandsprincipen på alla länder som gärna ansluter sig till vinnarsidan från Genève.

very often the more powerful party will impose the law of its domicile.
väldigt ofta är det den starkare parten som påtvingar den andra sitt lands lag.

disposed will in effect turn mercury from being an asset that can be marketed into a liability that will impose costs on its holders.
undanröjs kommer i allt väsentligt att förvandla kvicksilver från en tillgång som kan saluföras till en belastning som innebär kostnader för dess ägare.