WILL IMPOSE in Russian translation

• введет
• будет налагать
• введут
• будет накладывать

Examples of using Will impose in English and their translations into Russian

the government will impose a road toll on heavy goods transport by trucks.
правительство намерено ввести дорожный налог на перевозки больших партий грузов грузовиками.

since facilities that are converted from military to civil production will impose particular verification challenges.
объекты, конверсированные с военного на гражданское производство, будут создавать особые проблемы в плане проверки.

the acquis had not been transposed and will impose penalties.
Комиссия рассматривает это как несостоявшуюся передачу опыта и налагает штрафы.

aspect of law enforcement, this sets up an inefficient system which will impose excessive costs on injured States.
создает неэффективную систему, которая налагает на потерпевшие государства бремя чрезмерно больших расходов.

The role of the UNWTO Secretary-General acting as the depositary of the Convention(Art. 23) will impose to designate a service/staff member for concretely assuming this duty.
Роль Генерального секретаря ЮНВТО, действующего в качестве депозитария Конвенции,( статья 23), предусматривает назначение им службы/ сотрудника персонала, конкретно отвечающего за эту работу.

regional non-proliferation needs will impose additional responsibilities on the safeguards system.
региональные нужды нераспространения неизбежно возложат на систему гарантий дополнительную ответственность.

Taiwanese HTC launches a new model of success that surely will impose on the world market dominated by Samsung gadgets and….
тайваньская HTC выпускает новую модель успеха, который, несомненно, наложит на мировом рынке, где доминируют гаджеты Samsung и….

They will tell you that you do not qualify and the collateral they will impose on you will send you running out of the bank.
Они скажут вам, что вы не имеете прав и залог они налагают на пошлете бежите из банка.

Canada, the largest supplier of steel to the United States, will impose tariffs covering C$16.6 billion($12.8 billion)
Канада, крупнейший поставщик стали в США, введет пошлины на импорт продукции из США,

It is anticipated that the second part of the Iran Regulations will impose restrictions on New Zealanders that do business with Iran,
Ожидается, что вторая часть Постановления по Ирану будет налагать ограничения на действия новозеландцев, ведущих дела с Ираном,

effective 2 April 2008, it will impose conditions of entry on vessels arriving from Iran.
в котором говорилось, что с 2 апреля 2008 года она введет условия в отношения захода судов, следующих из Ирана.

It is suggested that the Secretary-General announce that, in addition to dismissing staff who violate the standards set out in the 2003 bulletin, he will impose disciplinary fines that will be sent to the Trust Fund for Victims see para. 56 above.
Генеральному секретарю предлагается объявить, что помимо увольнения сотрудника, который нарушил стандарты, изложенные в бюллетене 2003 года, он будет налагать дисциплинарные штрафы, а взимаемые средства будут направляться в целевой фонд для потерпевших см. выше, пункт 56.

the issue of additional costs related to the implementation of requirements from the Lugano Convention will arise, which will impose new obligations on the economy of Croatia.
вопрос о дополнительных издержках, связанных с реализацией требований, закрепленных в Луганской конвенции, что будет накладывать новые обязательства на Хорватию и усиливать нагрузку на ее бюджет.

Market sentiment has worsened a bit recently as focus has been centred on the likelihood of an escalating trade conflict after Trump announced to metal industry representatives that the US will impose a 25% tariff on imported steel
Настроение рынка немного ухудшилось в последнее время, так как фокус сместился на вероятность эскалации торгового конфликта после того, как Трамп объявил представителям металлургической промышленности о том, что США введет 25% пошлину на ввоз стали

Furthermore, the Turkish authorities will impose comprehensive travel restrictions,
Кроме того, турецкие власти введут всеобъемлющие ограничения на поездки,

and some Russians will impose personal sanctions against him.
и некоторые россияне введут персональные санкции против него.

If an illegal cartel pertaining to price has been formed, the Fair Trade Commission will impose surcharges to collect the unlawful gains from the firms involved, in addition to
В случае образования незаконного ценового картеля Комиссия по справедливой торговле накладывает штрафы с целью изъятия незаконно полученных доходов с соответствующих компаний

Many countries will impose financial responsibility upon a scrap yard
Многие страны возлагают финансовую ответственность на склад металлолома

These procedures will impose a huge burden on,
Эти процедуры будут возлагать на жертвы огромное бремя

The announcement by the People's Republic of China that it will impose a moratorium on nuclear tests would respond to our expectations if that moratorium were to be immediate rather than being the consequence of a series of tests which has not yet been concluded.
И сделанное Китайской Народной Республикой заявление о том, что она установит мораторий на ядерные испытания, отвечало бы нашим ожиданиям, но при условии, что такой мораторий будет введен немедленно, а не после проведения серии испытаний.