WOULD IMPOSE in Swedish translation

• skulle innebära
• skulle medföra
• skulle införa
• skulle ålägga
• vill införa
• skulle utdöma
• skulle tvinga
• skulle föreskriva

Examples of using Would impose in English and their translations into Swedish

Those revisions are unacceptable to the majority because they would impose changes to the constitutional act on minority peoples.
Dessa ändringar är oacceptabla för en majoritet, eftersom de skulle kräva förändringar i den konstitutionella akten om minoritetsfolk.

My dear Catti, this is what I have to say to Madam Co-producer: Only an amateur would impose such a condition in this situation.
Kära Catti, ta och hälsa den här fru samproducenten att bara en amatör skulle ställa ett sånt villkor i ett sånt här sammanhang.

for Constitutional amendments that would impose their version upon congress by one group of Americans or another.
på resten av medborgarna. och krävt konstitutionsändringar som skulle påtvinga deras version.

The latter would impose a minimum charge on the financial sector,
Den senare skulle innebära en minimiavgift för finanssektorn, vars verksamhet står

the Trump administration announced that it would impose steep tariffs on imported solar panels,
Trump administrationen meddelade att det skulle innebära branta tullar på importerade solpaneler,

would not bring expected decrease of overall noise while it would impose high compliance costs on the manufacturers.
den förväntade minskningen av det totala bullret, samtidigt som det skulle medföra höga kostnader för överensstämmelse för tillverkarna.

If a pit boss who I personally identifies such a skilled player, we would impose dealer a call& quot;
Om en grop chef som jag identifierar personligen en sådan skicklig spelare, vi skulle införa återförsäljare ett samtal& quot;

delete Personal Information about you if it would impose an undue burden
radera personlig information om dig om det skulle innebära en otillbörlig börda

exclude the countries from the last accession rounds from paying certain taxes which would impose an excessive burden on these economies.
länderna från den sista anslutningsrundan bör slippa betala vissa skatter som skulle medföra en alltför stor börda för dessa länder.

it seems highly plausible that the euro area would impose a 60 percent tariff(or even higher)
verkar det mycket troligt att euroområdet skulle införa en skatt på 60 procent(eller ännu mer)

delete Personal Information about you if it would impose an undue burden
radera personlig information om dig om det skulle innebära en otillbörlig börda

an ill-considered measure that should be rejected because it would impose conditions on suppliers without their consent
som vi anser är ensidigt och förkastligt eftersom det skulle ålägga leverantörerna vissa villkor utan deras samtycke

therefore, I voted against the measures recommended in this report because they would impose excessive costs on Irish hauliers,
jag röstade därför emot de åtgärder som rekommenderas i betänkandet eftersom de skulle medföra alltför stora kostnader för irländska transportörer,

delete Personal Information about you if it would impose an undue burden
radera personlig information om dig om det skulle innebära en otillbörlig börda

nationally based views on the matter, which would impose restrictive conditions on deadlines for use of stem cells or stem cell lines.
nationellt grundade åsikter i frågan, ändringsförslag som skulle införa restriktiva villkor i fråga om tidsgränser för användning av stamceller eller stamcellslinjer.

so miniscule as to be out of all proportion to the devastating ban which this directive would impose on future production of barometers.
det är helt oproportionerligt i jämförelse med det förödande förbud som man genom detta direktiv vill införa på framtida tillverkning av barometrar.

delete Personal Information about you if it would impose an undue burden
radera personlig information om dig om det skulle innebära en otillbörlig börda

minimise the adverse impact on industry and trade, since uncoordinated national requirements would impose additional costs on manufacturers,
handel, eftersom icke samordnade nationella bestämmelser i annat fall skulle innebära extrakostnader för tillverkare

Amendment 18, which would include all the stops ships make at anchorages in the basis for calculating the number of inspections to be carried out by each Member State, is not acceptable as it would impose an excessive burden of compulsory inspections on Member States.
Ändringsförslag 18 som integrerar samtliga anlopp till ankarplatser i beräkningsunderlaget för antalet inspektioner som ska utföras av varje medlemsstat är inte godtagbar, eftersom det skulle innebära en alltför tung börda för medlemsstaterna i fråga om obligatoriska inspektioner.

For instance, many firms based in Gibraltar have sued the UKGC over their point-of-consumption tax, which would impose much higher levies on them then what they currently pay to the local government.
Till exempel har många företag i Gibraltar stämt UKGC på grund av sin konsumtionsskatt, vilket skulle innebära mycket högre skatter för dem än vad de för närvarande betalar till kommunen.