DOES NOT IMPOSE in Hungarian translation

• nem ír elő
• nem ró
• nem szab
• ne rójanak
• nem állapít meg
• nem erőltet
• nem kényszeríti
• nem támaszt
• nem hárít
• nem írja elő
• nem írnak elő

Examples of using Does not impose in English and their translations into Hungarian

Where the directive concerned does not impose specific dimensions,
(3) Ha az adott jogszabály nem ír elő konkrét méreteket,

easy chairs in Scandinavian design history, Fly does not impose any particular posture onto the sitter.
történelmének számtalan kanapéjától és karosszékétől eltérően a Fly nem erőltet egy bizonyos testtartást a használóra.

This proposal does not alter the Regulation on substance and does not impose new obligations on businesses.
A javaslat nem jelenti a rendelet lényegi módosítását és nem ró új kötelezettségeket a vállalkozásokra.

we can see that he presents himself as one who does not impose himself, but rather offers himself.
olyan személyként mutatkozik be, mint aki nem kényszeríti rá magát másokra, hanem felkínálja magát.

Unlike many countries, the United States does not impose internal controls on most visitors,
Számos más országgal ellentétben az Egyesült Államok nem ír elő a beutazók számára belső ellenőrzést,

However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to
Ez a pontosítás ugyanakkor az I. mellékletet módosító korábbi irányelvekhez képest nem ró új kötelezettségeket a tagállamokra

in Scandinavian design history, FLY does not impose any particular posture onto the sitter.
karosszékétől eltérően a Fly nem erőltet egy bizonyos testtartást a használóra.

Furthermore, the Regulation does not impose either an obligation to unbundle mixed data sets or an obligation to store the different types of data separately.
Ezen túlmenően e rendelet nem írja elő sem a vegyes adathalmazok szétválasztásának, sem a különböző típusú adatok elkülönített tárolásának kötelezettségét.

because the game does not impose any special system requirements.
mert a játék nem ír elő speciális rendszer követelményeinek.

According to the interim evaluation, the need to report these values does not impose a significant burden on microcredit providers.
Az időközi értékelés szerint az ezen adatokkal kapcsolatos jelentéstételi kötelezettség nem ró jelentős terhet a mikrohitel-szolgáltatókra.

This regulation, however, does not impose any obligation to sell and does not harmonise prices.
A most elfogadott módosítások ugyanakkor nem írnak elő értékesítési kötelezettséget, és nem harmonizálják az árakat.

the manufacturers of Trenbal claim that Trenbal does not impose the negative side effects of Trenbolone.
a gyártók a Trenbal azt állítják, hogy Trenbal nem írja elő a negatív mellékhatások a trenbolon.

circumstances differ so much, the Legion does not impose any obligation on its members in this matter.
a Légió nem ír elő tagjainak semmiféle kötelezettséget a szentmisén való részvétellel kapcsolatban.

The use of this record and participation in a'European pathway' is voluntary and does not impose any obligations or confer any rights other than those defined below.
(2) Ennek a nyilvántartásnak a használata és az"európai úton" való részvétel önkéntes és az alábbiakban meghatározottakon kívül semmilyen egyéb kötelezettséget nem ró, illetve joggal nem jár.

then the oils that are suitable for this type, special requirements in terms of complete combustion does not impose.
akkor az ilyen típusra alkalmas olajok a komplett égés szempontjából különleges követelményeket nem írnak elő.

It charges an upfront sales load of 4.75% on new investments but does not impose a deferred sales charge on redemption of shares.
Ez díjak az előzetes értékesítés terhelés 4,75%, az új beruházások, de nem írja elő a halasztott értékesítési díj részvények visszaváltása.

nobody must be forced to do what the law does not impose.
senki nem kényszeríthető arra, hogy olyat tegyen, amit a törvény neki nem ír elő.

He does not impose himself, he does not simply pre-determine the part that Mary will play in his plan for our salvation:
Nem erőlteti rá magát, nem határozza meg egyszerűen a helyet, melyet Máriának be kell töltenie az üdvözítô tervben,

Introduction 05 The EU legislation for 2007- 13 does not impose a rule on reutilisation of the initial allocation used for the setting up of financial instruments.
Bevezetés 05 A 2007- 2013-as időszakra vonatkozó uniós jogszabályok nem írják elő a pénzügyi eszközök létrehozására fordított kezdeti költségvetési juttatás újrafelhasználását.

validation in a way that does not impose unnecessary burdens on small organisations.
hogy ne rójon szükségtelen terheket a kis szervezetekre.