AUFERLEGTE in English translation

• imposed
• placed on
• imposing

Examples of using Auferlegte in German and their translations into English

Von der Regierung auferlegte Steuern und/ oder Parkgebühren.
Government imposed increase of taxes and/or park fees.

Ich spreche über die selbst auferlegte Niederlage und Entkräftung.
Talk about self imposed defeat and debilitation.

A Flugpreise, von der Fluggesellschaft auferlegte und andere Zuschläge.
A Fares, carrier imposed charges and surcharges.

In unserer Gewalt haben, um die uns auferlegte Pflicht.
Have in our power of fulfilling the obligation imposed upon us of lo.

Die ihm als Papst auferlegte Zurückhaltung gilt nicht für alle.
Even his behavior as pope is not imposed on all.

Sie kann nur als eine auferlegte und unerträgliche Last empfunden werden.
Vocation will be felt only as a crushing burden imposed upon them.

Es handelt sich dabei nicht um von Männern eingeführte oder gesellschaftlich auferlegte Einschränkungen.
 They are not male-imposed or socially imposed restrictions.

Auch andere Priester erfüllen diese uns von Christus und der Kirche auferlegte Pflicht zu lehren.
Other priests are alsofulfilling their obligation to teach, which has been imposedupon us by Christ and the Church.

beschränkst du dich auf auferlegte Regeln.
you confine yourself to imposed rules.

Auferlegte Ziele können unbeabsichtigte Folgen haben.
Imposed goals can have unintended consequences.

Über auferlegte Belastungen(Arrest) der Rechtsperson“.
On imposed encumbrances(arrest) of legal entity».

Auferlegte Bedingungen.
The conditions imposed.

Dem Einzelhandel auferlegte Steuern für bargeldlose Zahlungen;
Tax on non-cash payments imposed on the retail sector.

Auferlegte Sanktionen zur Schuldenrück zahlung.
Penalties imposed on debts payments;

Entscheidungen und auferlegte Pflichten der belgischen oder anderer Behörden;
Decisions and/or obligations imposed by Belgian or foreign authorities;

Einige den Dhimmis auferlegte Beschränkungen waren.
Some of the restrictions placed on dhimmis were.

Oder waret ihr anwesend, als ER euch dies auferlegte?
Were you present when Allah commanded this to you?”?

Oder waret ihr anwesend, als ER euch dies auferlegte?
Or were you present when Allah ordered you such a thing?

Die Landwirten auferlegte verwaltungstechnische Belastung muss verringert
The administrative burden placed on farmers must be reduced

Die den Kreditinstituten von der EZB auferlegte Mindestreservepflicht dient der Stabilisierung der Nachfrage nach Zentralbankgeld.
By imposing minimum reserve requirements on credit institutions the ECB aims to stabilise demand for central bank money.