EMBARGO IMPOSED IN SPANISH TRANSLATION

• embargo impuesto
• bloqueo impuesto
• embargo decretado
• impuesto

Examples of using Embargo imposed in English and their translations into Spanish

The embargo imposed limitations on the purchase of up-to-date bibliographies,
El bloqueo impuso limitaciones a la compra de bibliografía,

the existence of the no-fly zone and the arms embargo imposed by the Security Council in resolutions 1970(2011)
a pesar de la existencia de la zona de prohibición de vuelos y el embargo de armas impuestos por el Consejo de Seguridad en sus resoluciones 1970(2011)

It appears that Iraq attributes the increased profits to both the Government of Saudi Arabia's decision to increase production and the trade embargo imposed as a result of Security Council resolution 661(1990).
El Iraq atribuye al parecer este aumento de los beneficios tanto a la decisión del Gobierno de la Arabia Saudita de aumentar la producción como al embargo comercial impuesto como resultado de la resolución 661(1990) del Consejo de Seguridad.

The embargo imposed against Cuba affects all spheres of Cuban society,
El embargo impuesto contra Cuba afecta todos los ámbitos de la sociedad cubana,

The prolonged and intensified embargo imposed by the United States against Cuba has caused serious economic
El prolongado e intenso bloqueo impuesto por los Estados Unidos contra Cuba ha causado graves daños económicos

With regard to the embargo imposed by the United States of America against Cuba,
Con respecto al embargo impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba,

the Islamic Republic of Iran believes that the embargo imposed by the United States of America against Cuba contravenes all rules
la República Islámica del Irán considera que el embargo impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba contraviene todas las normas

coercive in nature, such as the embargo imposed against Cuba, have a negative effect on the legal regime which defines economic
medidas unilaterales como el bloqueo impuesto a Cuba, con un carácter coercitivo extraterritorial, afectan negativamente el régimen

production slowed down, particularly after the embargo imposed by the countries of the subregion on 31 July 1996.
en especial después del embargo decretado por los países de la subregión el 31 de julio de 1996.

That task was hindered by the blockade of Armenia by Azerbaijan, the embargo imposed by Turkey, transportation difficulties in neighbouring Georgia, and the existence of the earthquake zone,
Esta tarea se ve entorpecida por el bloqueo por parte de Azerbaiyán de que es objeto Armenia, el embargo impuesto por Turquía, las dificultades de transporte en la vecina Georgia

is experiencing bad consequences from the embargo imposed by the American government,
está experimentando malas consecuencias del bloqueo impuesto por el gobierno de los Estados Unidos,

helicopters to Sierra Leone in spite of the embargo imposed by the United Nations,
helicópteros a Sierra Leona a pesar del embargo impuesto por las Naciones Unidas,

South Africa has consistently opposed all aspects of the embargo imposed by the United States of America against Cuba by voting in favour of the United Nations resolution in this regard
Sudáfrica se ha opuesto sistemáticamente a todos los aspectos del bloqueo impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba al votar a favor de la resolución de las Naciones Unidas relativa a esta cuestión,

The Government of the Democratic People's Republic of Korea is of the position that the embargo imposed by the United States against Cuba,
El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea tiene la posición de que el embargo impuesto por los Estados Unidos contra Cuba,

Plurinational State of Bolivia, the embargo imposed by the United States against Cuba was categorically rejected.
Estado Plurinacional de Bolivia, se rechazó de modo categórico el bloqueo impuesto contra Cuba por los Estados Unidos.

my delegation hopes that the embargo imposed by the United States against Cuba is lifted
mi delegación espera que se levante el embargo impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba

Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948, the embargo imposed against Cuba qualifies as an act of genocide, and thus constitutes a
la Sanción del Delito de Genocidio, del 9 de diciembre de 1948, el bloqueo impuesto por el Gobierno estadounidense contra Cuba califica

His delegation renewed its appeal to the international community for adequate support to compensate it for the economic losses resulting from the strict implementation of the embargo imposed by the Security Council against the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
La delegación de Albania reitera su llamamiento a la comunidad internacional para que le preste el apoyo adecuado a su país, a fin de compensar le por las pérdidas económicas derivadas de la estricta aplicación de el embargo impuesto por el Consejo de Seguridad contra la República Federativa de Yugoslavia Serbia y Montenegro.

other measures aimed at strengthening or extending the embargo imposed against Cuba.
de otro tipo cuyo objetivo sea reforzar o ampliar el bloqueo impuesto contra Cuba.

UNMIK played an important role within the context of the 2011 UNMIK/ Kosovo CEFTA chairmanship in the dispute settlement procedures called for by Serbia in response to the embargo imposed by Kosovo on Serbian imports within the CEFTA mechanism.
La UNMIK desempeñó un papel fundamental en el contexto de la presidencia de la UNMIK y Kosovo del ACELC en 2011 con respecto a los procedimientos de solución de controversias solicitados por Serbia en respuesta al embargo impuesto por Kosovo a las importaciones serbias dentro del mecanismo del ACELC.