EMBARGO IN SPANISH TRANSLATION

• embargo
• bloqueo
• embargos

Examples of using Embargo in English and their translations into Spanish

The general and complete arms embargo against Somalia is implemented under article 1 of the ordinance.
El embargo general completo de las armas impuesto a Somalia se aplica mediante el artículo 1 de la Ley.

Since the United States embargo came into effect,
Desde que el embargo impuesto por los Estados Unidos entró en vigor,

These challenges are exacerbated by the economic, commercial and financial embargo imposed on Cuba,
Estos problemas se agravan con el embargo económico, comercial

One of the results of an arms embargo imposed on a country is the fact that the prices of weapons can be raised by the exporter.
Una de las consecuencias que tiene la imposición de un embargo de armas a un país es que el exportador puede subir los precios de las armas.

Sin embargo, despite solve the waste disposal,
Sin embargo, a pesar de solucionar la disposición final de residuos,

Sin embargo, motivated use hands we are showing lines of application that can be handled individually.
Sin embargo, su uso en manos motivadas nos están mostrando líneas de aplicación que pueden ser tratadas de forma individualizada.

The European Union therefore believes that the lifting of the United States embargo would open the Cuban economy to the benefit of the Cuban people.
Por consiguiente, la Unión Europea considera que el levantamiento del embargo impuesto por los Estados Unidos abriría la economía cubana en beneficio de su población.

The United States embargo continues to have a negative impact on the Cuban economy
El bloqueo impuesto por los Estados Unidos sigue teniendo efectos negativos en la economía cubana

Pristina's embargo on Serbian products had a ripple effect on the socioeconomic conditions of the Serb community in Kosovo.
El embargo impuesto por Pristina a los productos serbios repercutió en las condiciones socioeconómicas de la comunidad serbia de Kosovo.

The Group encourages UNOCI to resume diamond embargo induction training for United Nations police
El Grupo alienta a la ONUCI a que vuelva a impartir capacitación inicial sobre el embargo de diamantes a los agentes de la Policía de las Naciones Unidas

The Ethiopian regime opposes an arms embargo because it has an insatiable desire to occupy Eritrean territory by force.
El régimen etíope se opone a un embargo de armas porque lo anima un deseo insaciable de ocupar territorio eritreo por la fuerza.

Hence, the United States embargo against Cuba remains a major issue for the development of the country,
El bloqueo impuesto por los Estados Unidos contra Cuba sigue siendo un problema importante para el desarrollo del país,

The wording of arms embargo resolutions should correlate with the language contained in national arms export control legislation.
La redacción de las resoluciones sobre embargos de armas debe ser compatible con el lenguaje empleado en la legislación nacional para el control de la exportación de armas.

But this embargo can be judged by us,
Sin embargo, nosotros, las personas comunes,

However, in the case of the arms embargo, the Committee feels that consideration may have to be given to ways
Sin embargo, en relación con el embargo de armas, el Comité considera que puede ser necesario examinar

Sin embargo, it will start to think about me empiezan a surgir varias dudas: How to work with several collections?
Sin embargo, me empiezan a surgir varias dudas:¿Como trabajar con distintas colecciones?

The embargo of sin, and once you choose one of the two strategies,
Sin embargo, y una vez se elige una de las dos estrategias,

The United States embargo prevents Cuba from importing the latest antiretrovirals from the United States of America
El bloqueo impuesto por los Estados Unidos impide que Cuba importe los medicamentos antirretrovirales más recientes de

An embargo is not usually imposed unless the Government of the Sudan is mounting intensive military operations against the rebels in Darfur.
En general, no procede imponer un embargo de armas a menos que el Gobierno del Sudán esté organizando operaciones militares intensivas contra los rebeldes en Darfur.

accountability regarding arms embargo enforcement is critical to preventing the human rights violations committed with small arms.
rendición de cuentas con respecto a la aplicación de los embargos de armas con el fin de impedir las violaciones de los derechos humanos cometidas con armas pequeñas.