PREPOVEDI in English translation

• prohibition
• ban
• embargo
• interdiction
• prohibitions
• bans
• banning
• banned
• embargoes

Examples of using Prepovedi in Slovenian and their translations into English

Uporabe, ki so izvzete iz prepovedi iz člena 4(1).
Applications exempted from the restriction in Article 4(1) Exemption.

Izjeme od prepovedi diskriminacije.
Exceptions to the prohibition of discrimination in the directives.

pravil, prepovedi ali uredb.
rules, proscriptions, or regulations.”.

pravkar iz prepovedi.
just off suspension.

(iv) za blago veljajo prepovedi ali omejitve;
(iv) the goods are subject to prohibitions or restrictions;

To je v nekaterih državah članicah že predmet stalne prepovedi.
They are also permanently prohibited in some Member States.

Ne poskušajte rešiti težave s pomočjo prepovedi in moralistično.
Do not try to solve the problems with the help of bans and moralistic.

Javni organi so predmet prepovedi načela pritožbe arbitražo.
The public authorities are subject to a ban on principle to appeal arbitration.

In možnostjo prepovedi uporabnikov.
Choice to ban users.

(iv) za blago veljajo prepovedi ali omejitve;
The goods are subject to prohibitions or restrictions;

Dostop do tega članka ima ponavadi zamudo(„obdobje prepovedi“) na zahtevo založnika,
Access to this article is often delayed(‘embargo period') at the request of the publisher

Regulatorni pristopi lahko temeljijo na prepovedi(za ilegalne droge)
Regulatory approaches may rest on interdiction(as for illegal drugs)

Zaradi prepovedi zračnega prometa so letalski prevozniki vsak dan izgubili 400 milijonov USD.
As a result of the air traffic embargo, the airlines lost USD 400 million every day.

Zgodovinsko se izraz najpogosteje nanaša na obdobje nacionalne prepovedi prodaje alkohola v Združenih državah med 1919 in 1933.
Historically, the term designates the period of national interdiction of alcohol sales in the United States between 1919 and 1933.

V nekaterih primerih se članki deponirajo po obdobju prepovedi, v katerem lahko založniki prejmejo donose od svojih naložb(npr. Cairn v Franciji/Belgiji).
In some cases, deposit occurs after an embargo period during which publishers can get a return on their investment(e.g. Cairn in France/Belgium).

Prepovedi, ki izhajajo iz Nijazova palače so, med drugim: ličenje ustnic,
Decrees emanating from Niyazov's palace have banned, among other things,

Ruski obrambni koncept„Bastion“ sestoji iz projekcije večplastnih zmožnosti zavračanja in prepovedi morja.
Russia's‘Bastion' defence concept consists of the projection of multi-layered sea denial and interdiction capabilities.

Dostop do teh člankov je na zahtevo založnika pogosto časovno zamaknjen("obdobje prepovedi"), zato da naročniki obdržijo določeno prednost pred drugimi.
Access to this article is often delayed("embargo period") at the request of the publisher so that subscribers retain an added benefit.

Ki je v švicarskem kantonu uspešno vodil kampanjo prepovedi nošnje burk, sedaj poziva oblasti, da te muslimanom prepovejo molitev v javnosti.
One of the key figures behind a successful campaign to have burqas banned in the Swiss canton of Ticino now wants Muslims banned from praying in public.

potovanja čez ozemlje Unije, prepovedi uvoza in izvoza, ipd.
restrictions on imports and exports(embargo), etc.