EMBARGO in Slovenian translation

Examples of using Embargo in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

on the Web and an additional 3.5% after an embargo period of, typically, one year.

dodatno k temu je bilo po enoletnem embargu odstopnih še 3,5%.

For an embargo on new work, the competent court

(b) za prepoved novogradnje je pristojno sodišče v kraju,

In response to the changes, the Council decided to lift all sanctions with the exception of the arms embargo, which it extended for one year.

V odziv na spremembe je Svet sklenil odpraviti sankcije, razen embarga na orožje, ki ostaja v veljavi še eno leto.

This non-judicial embargo has no effect if confirmation is not requested from the court within five days.

Ta zunajsodna prepoved nima učinka, če se od sodišča v petih dneh ne zahteva potrditev;

so I have put myself on a marriage embargo.

sem se dal na zakonske embarga.

The embargo had devastating consequences for the Cuban economy,

Zapora je močno prizadela kubansko gospodarstvo,

In 1807 Congress passed a trade embargo, banning trade with foreign countries.

Leta 1807 so ZDA uvedle zakon o embargu, ki je prepovedoval trgovanje s tujimi državami.

As regards the embargo on certain Polish commodities,

V zvezi z embargom na določene poljske proizvode si Komisija

The EU oil embargo and U.S. and EU financial restrictions have largely failed to decrease Iran's oil revenue.

Nizke cene nafte ter sankcije ZDA in EU so v veliki meri zmanjšale iranske prihodke od prodaje črnega zlata.

In 1807, the United States established an Embargo Act, preventing all trade.

Leta 1807 so ZDA uvedle zakon o embargu, ki je prepovedoval trgovanje s tujimi državami.

Jefferson did fail to advocate for ending the institution of slavery and the Embargo Act of 1807 crippled the Southern economy.

Jefferson ni uspel zagovarjati konca ustanovitve suženjstva in Zakon o embargu iz leta 1807 je prizadel južno gospodarstvo.

the Louisiana Purchase, and his Embargo Act of 1807.

Louisiana Purchase in njegovim Zakonom o embargu iz leta 1807.

the Louisiana Purchase, and his Embargo Act of 1807.

nakupom v Louisiani in zakonom o embargu iz leta 1807.

commercial and financial embargo against Cuba, in flagrant violation of international law and with severe repercussions for the economy

trgovinski in finančni embargo proti Kubi in s tem grobo kršijo mednarodno zakonodajo z več resnimi posledicami za gospodarske

The EU continues to uphold the arms embargo vis--vis China, which was established

EU ohranja embargo na orožje, ki je bil proti Kitajski sprejet s sklepi Evropskega sveta leta 1989,

In this case, the Commission will allow an embargo period of a maximum of six months,

V tem primeru bo Komisija dovolila obdobje prepovedi največ šest mesecev,

we have an embargo on equipment which could be used for internal repression

imamo embargo na opremo, ki bi se lahko uporabila za notranje zatiranje,

primarily research articles published in peer-review journals, after a six-month to 12-month embargo period.

so bili objavljeni v strokovno ocenjenih publikacijah po obdobju prepovedi 6 do 12 mesecev.

The report in practice adopts the embargo policy applied by the United States against Cuba under the Helms-Burton Act,

Poročilo v praksi sprejema politiko embarga, ki so ga Združene države uvedle proti Kubi v okviru Helms-Burtonovega zakona,

The sanctions currently in place against the Assad regime include an oil embargo, restrictions on certain investments, a freeze of the assets

Sankcije unije proti sirskemu režimu pa vključujejo tudi embargo na nafto, omejitve nekaterih naložb, zamrznitev sredstev sirske centralne v EU