Examples of using Embargo in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vennligst legg merke til at pga Embargo publiseringsregler må man registrere seg for å laste ned nye vitenskapelige artikler.
Please note that due to the embargo publishing rules, one must register to download new scientific articles.Embargo kan løpe fra seks til 36 måneder før man kan gjøre artikkelen tilgjengelig i DUO.
The embargo can apply for 6 to 36 months before Vennligst legg merke til at pga embargo regler og filstørrelser kan bare registrerte brukere laste ned artiklene.
Please note that due to the embargo rules and filesize only registered users to download articles.Artikler med embargo kan registreres i BORA,
Articles with an embargo can be registered in BORA,Det skal være politikken for denne nasjonen å betrakte enhver atomrakett som krysser embargo linjen som omgir Cuba.
It shall be Det vil ofte være krav fra forlag/tidsskrift om en tidsbegrensning på tilgang(embargo) på mellom 6 og 24 måneder etter publisering.
The publisher will often demand an embargo on access to the full-text of between 6 and 24 months after the publication date.Men flyselskapet måtte kutte de fleste av sine internasjonale ruter på grunn av en amerikansk embargo til landet.
However, the airline had to cut most of its international services that year due to a US embargo imposed on the country.Til tross for betaling, ble ordren aldri godkjent av den nederlandske regjeringen som la embargo på salg av militært utstyr til Spania.
Despite receiving payment, the order was destined never to be fulfilled as the Dutch government placed an embargo on the sale of military equipment to Spain.er undergitt amerikansk embargo eller(b) noen på USAs finansdepartements liste over særlige angitte borgere eller USAs handelsdepartements liste over nektede personer og enheter.
not be exported or re-exported(a) into any U.S. embargoed countries or(b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List.Burgunds handel ble kvalt av fransk embargo.
Burgundian trade was choked by French embargoes.to andre amerikanske klientstater, lover å øke sin oljeproduksjon for å kompensere for de mangler som forårsakes av Washingtons embargo av iransk oljeeksport.
are pledging to ramp up oil production to make up for the shortfalls caused by Washington's embargoing of Iranian oil exports.Systemet til embargo land eller selge eller på annen måte
any Products to embargoed countries or sell Products Det skal være politikken for denne nasjonen å betrakte enhver atomrakett som krysser embargo linjen som omgir Cuba som et angrep fra sovjetunionen på de Forente Statene Å krever en full gjengjeldelse tilbake til Sovjetunionen.
It shall be ikke begrenset til, Export Administration Regulations(eksportrådet), samt embargo og sanksjon av regimer i henhold til U.S.
not limited to ratifiserte den forrige avgjørelsen fra den delstatlige domstolen i Pará om embargo på Alunorte, som et steg i å videre håndtere saken.
ratified Systemet til embargo land eller selge
the System to embargoed countries or seller belagt embargo fra USA, eller til noen på det amerikanske finansdepartementets liste over spesielt utpekte nasjonaliteter(US Treasury Department's list of Specially Designated Nationals)
into any U.S. embargoed countries or(b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's ListMed embargoen vet han at det er penger å tjene.
And with the embargo, he knows there is money to be made.Vi anser denne uregistrerte embargoen som en bevisst og fiendtlig handling.
We consider this undeclared embargo a deliberate and hostile act.Tilhengere av embargoen hevder at"Politiet gikk til anti-populære siden.".
Supporters of the embargo claim that"The police went to the anti-popular side.".
