EMBARGO in English translation

• embargo
• ban
• embargoes
• embargoed

Examples of using Embargo in Swedish and their translations into English

I realiteten går domstolens avgörande emot det ensidiga embargo som Frankrike beslutat om rörande di rektimport av korrekt märkt eller clikettcral brittiskt nötkött.
On the substance of the case the Court ruled against the ban imposed unilaterally by France in the case of direct imports of British beef and veal which were correctly marked or labelled.

Om inte 40 års embargo har hjälpt tror jag
If 40 years of embargo have not helped to do this,

Kommissionen har således redan ingivit förslag på embargo den 30 januari, och förslaget ligger på rådets bord.
So the Commission made this proposal for an embargo back on 30 January, and the proposal is now on the Council's table.

Embargo Act of 1807 var ett embargo som USA utfärdade mot Storbritannien och Frankrike under Napoleonkrigen., sedan man ansett att den amerikanska neutraliteten kränkts.
The Embargo Act of 1807 was a general embargo on all foreign nations enacted by the United States Congress against Great Britain and France during the Napoleonic Wars.

Även om tidskriften har embargo för parallellpublicering ska du ladda upp parallellversionen i Haris.
Even if the journal has an embargo for self-archiving, you should upload a post-print version in Haris.

Pressmeddelanden och nyhetstips skickas i första hand med embargo innan och/eller i direkt anslutning till
Press releases and news tips are mainly distributed with an embargo before, and/or immediately in association with,

I DiVA kan fulltext-filer belagda med embargo automatiskt göras tillgängliga efter embargoperiodens slut.
In DiVA full texts with an embargo period, can automatically be made visible after the end of the embargo period.

Nu, när vi står inför ett embargo mot en av våra medlemsstater, kan vi också ha en gemensam ståndpunkt.
Now, in the face of an embargo on one of our Member States, we can also express a common position.

Den upphäver dessutom de sanktioner avseende flygförbud och embargo mot försäljning av ättiksyraanhydrid som infördes genom resolution 1267(1999) och 1333 2000.
It also repeals the sanctions concerning the flight ban and the embargo on acetic anhydride sale imposed by UNSCR 1267(1999) and 13332000.

Skriftlig.-(DE) Låt oss vara fullständigt tydliga från början: Israels embargo är en uppenbar överträdelse av den internationella rätten
In writing.-(DE) Let's be absolutely clear from the outset: the embargo by Israel is clearly a violation of international law

Men om ni ansluter er till Republiken, och vi tvingas till embargo blir konsekvenserna hemska.
But if you join the Republic, and you are forced to embargo us, the consequences for your people will be disastrous.

isolering och embargo, utan enbart om återuppbyggnaden efter kriget.
isolation and sanctions, but rather about post-war reconstruction.

grym diktatur och 12 års embargo.
12 years of embargo, Mr President, certainly cannot wait.

Deras usla ekonomiska situation beror mindre på den grekiska befolkningens embargo än på det korrumperade turkiska ekonomiska systemet på plats.
Their poor economic situation is attributable less to an embargo by the Greek population than to the corrupt Turkish economic system.

Jag tror att när alla synpunkter beaktats det är ett riktigt beslut att behålla detta embargo.
I think, having weighed up the pros and cons, that the right decision is to maintain the embargo.

Uppdateringar som är belagda med embargo tar längre eftersom testing-säkerhetsteamet inte har tillgång till information rörande embargo.
Updates for embargoed issues take longer because the testing security team does not have access to embargoed information.

Europeiska rådet välkomnar det fullständiga ikraftträdandet av EU: embargo mot Irans olja den 1 juli 2012.
The European Council welcomes the full entry into force of the EU embargo on Iranian oil on 1 July 2012.

Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om kränkningen av FN: s embargo mot Sierra Leone.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the violation of UN embargoes on Sierra Leone.

dess medlemsstater fortsatt att tillämpa det embargo som FN: s säkerhetsråd påbjudit i sina resolutioner.
its Member States continued to apply the embargo imposed by the UN Security Council on Iraq.

andra sanktioner eller embargo Bedrägeribekämpning och upptäckt Annan behandling som är nödvändig för att följa de professionella,
other sanctions or embargoes Fraud prevention and detection Other processing necessary to comply with professional,