EMBARGO in Vietnamese translation

• lệnh cấm vận
• cấm vận
• embargo

Examples of using Embargo in English and their translations into Vietnamese

That's where we're going to find Shaw. as an attack by the Soviet Union on the United States requiring a full retaliatory response upon the Soviet Union… crossing the embargo line that surrounds Cuba It shall be the policy of this nation to regard any nuclear missile.
Là một hành động tấn công của Liên Xô vào Hoa Kỳ. Chính sách của nước ta là coi bất kì quả tên lửa hạt nhân nào vượt qua đường cấm vận bao quanh Cuba.

Frustrated by Washington's long running embargo over arms sales because of human rights concerns, Indonesia plans to buy dozens of high-performance fighter bombers from Russia
Bực bội trước lệnh cấm vận vũ khí kéo dài do giới cầm quyền Washington áp đặt bắt nguồn từ lý do nhân quyền,

From the time of PM's embargo, the procurement of goods, import equipment and capital arrangement for
Từ thời điểm PM bị cấm vận, công tác mua sắm hàng hóa,

Under the terms of the current European Union arms embargo against Syria, imposed in May last year, there is a ban on the"transfer
Theo điều khoản trong lệnh cấm vận vũ khí Syria được EU ban hành vào tháng 5 năm ngoái,

For example, China could embargo exports of the rare earth minerals that are so vital to America's tech industry, or prolong its boycott of US agricultural products.
Ví dụ, Trung Quốc có thể cấm xuất khẩu các khoáng sản đất hiếm rất quan trọng đối với ngành công nghiệp Mỹ, hoặc kéo dài việc tẩy chay các sản phẩm nông nghiệp của Mỹ.

Under terms of the current European Union arms embargo against Syria, which was imposed last May, there is a ban on the transfer
Theo điều khoản trong lệnh cấm vận vũ khí Syria được EU ban hành vào tháng 5 năm ngoái,

Among the biggest sticking points this week has been Iran's insistence that a United Nations Security Council arms embargo and ban on its ballistic missile program dating from 2006 be lifted immediately if an agreement is reached.
Một trong những cản trở lớn nhất của cuộc đàm phán này là yêu cầu cứng rắn từ phía Iran rằng lệnh cấm vận vũ khí và các chương trình tên lửa đạn đạo của UN đối với họ từ năm 2006 phải được dỡ bỏ ngay lập tức.

This caricature is problematic- not only because it ignores the devastating economic impact of the United States embargo over 55 years, but also because it is premised on neoclassical economic assumptions.
Đây là một bức tranh biếm họa mơ hồ- không chỉ vì nó bỏ qua các tác động có sức tàn phá kinh tế của lệnh cấm vận của Hoa Kỳ trong hơn 55 năm, mà còn vì nó dựa trên những giả định kinh tế học tân cổ điển.

From the time of PM's embargo, the procurement of goods, import equipment and capital arrangement for projects under the scope of work of
Từ thời điểm PM bị cấm vận, công tác mua sắm hàng hóa thiết bị nhập khẩu

the US at the end of 2015 scrapped its embargo on exports, a policy in place since the 1970s oil shocks.
Mỹ đã bãi bỏ lệnh cấm xuất khẩu đối với dầu mỏ, chính sách được áp dụng kéo dài kể từ thời điểm cuộc khủng hoảng dầu mỏ những năm 1970.

McCain was one of four U.S. senators to meet the Hanoi leadership and discuss the arms embargo this summer at a time when Sino-Vietnamese ties were at their lowest ebb in decades.
McCain là một trong bốn thượng nghị sĩ Mỹ đã gặp các nhà lãnh đạo Hà Nội và thảo luận về lệnh cấm vận vũ khí vào mùa hè này tại một thời điểm khi quan hệ Trung- Việt xuống thấp nhất trong nhiều thập kỷ.

of the trade war, some in the White House insist that a trade embargo, such as a ban on parts acquisitions,
một số quan chức Nhà Trắng nhấn mạnh các lệnh cấm vận thương mại,

The United States embargo against Cuba(in Cuba called el bloqueo,“the blockade”)
Các lệnh cấm vận chống Cuba của Hoa Kỳ( được biết đến ở Cuba

The United States embargo against Cuba(known in Cuba as el bloqueo) is a commercial,
Các lệnh cấm vận chống Cuba của Hoa Kỳ( được biết đến ở Cuba

The Qatari attorney general said the compensation claims would be made on behalf of the businesses affected by the land and air embargo imposed by the four countries.
Bộ trưởng Tư pháp Qatar cho biết, yêu cầu đền bù được thực hiện thay mặt cho các doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi lệnh cấm trên bộ và trên không mà 4 nước áp đặt.

poor in natural resources, its government viewed these steps, especially the embargo on oil, as a threat to the nation's survival.
đặc biệt là các lệnh cấm vận dầu như là một mối đe dọa cho sự sống còn của quốc gia.

US presidents have aimed to reduce US dependence on foreign oil since the Arab oil embargo of the 1970s, which triggered soaring prices.
Tổng thống Hoa Kỳ muốn giảm sự phụ thuộc của Hoa Kỳ vào dầu lửa ngoại quốc kể từ khi lệnh cấm vận dầu lửa Ả Rập từ những năm 1970 khiến giá dầu tăng cao.

At that time the Soviet bloc itself was crumbling, and with it the fraternal assistance that kept Vietnam's economy barely afloat in the face of a U.S.-sponsored trade embargo.
Vào thời điểm đó, chính khối Xô Viết đang sụp đổ, và cũng đi theo là sự trợ giúp huynh đệ đã giữ cho nền kinh tế Việt Nam chỉ đủ sống còn trước lệnh cấm vận thương mại do Mỹ tổ chức.

to inflict commercial pain on Japan and the West through an unannounced export embargo.
phương Tây bằng lệnh cấm xuất khẩu không thông báo trước.

McCain was one of four U.S. senators to meet the Hanoi leadership and discuss the arms embargo this summer at a time when Sino-Vietnamese ties were at their lowest ebb in decades.
Ông McCain là một trong bốn thượng nghị sĩ Hoa Kỳ gặp các lãnh đạo Hà Nội vào mùa hè vừa qua và thảo luận về lệnh cấm vận vũ khí giữa lúc mối quan hệ Việt- Trung xuống mức thấp nhất trong nhiều thập kỷ qua.