HANDELSEMBARGO in English translation

• trade embargo

Examples of using Handelsembargo in Dutch and their translations into English

de beslissing was genomen om een handelsembargo tegen Irak in te stellen, werden de voorstellen van de Commissie om dringende hulp te verlenen aan vluchtelingen en economische en financiële steun te
following the decision to impose a trade embargo on Iraq, the Council of Ministers welcomed the Commission's proposals to provide urgent assistance to refugees as well as economic

Handelsbeperkingen- productiequota, technische beperkingen en handelsembargo's.
Trade restrictions- quota, technical restrictions and trade embargoes.

KBC Commercial Finance houdt verplicht rekening met de financiële en handelsembargo's, zoals uitgevaardigd bij verordening van de Europese Unie en/of door de Belgische wetgever.
KBC Commercial Finance is bound to consider the financial and trade embargoes, as enacted by ruling of the European Union and/or the Belgian legislator.

Is een crash op de markt of handelsembargo's Het laatste wat we nu nodig hebben, of welke chaos hier ook uit kan voortkomen.
The last thing we need right now is a tumbling stock market or trade embargoes, or whatever other chaos can come out of this thing.

Is een crash op de markt of handelsembargo's Het laatste wat we nu nodig hebben, of welke chaos hier ook uit kan voortkomen.
Or whatever other chaos can come out of this thing. You know, the last thing we need right now is a tumbling stock market or trade embargoes.

Dat is efficiënter dan bredere sancties in de vorm van algemene handelsembargo's of andere willekeurigere maatregelen.
This is more effective than broader sanctions in the form of general trade embargoes or other more arbitrary measures.

Hoewel ze ons eigen geweten sussen, zijn handelsembargo's en andere sancties een onbevredigend middel om deze vervelende praktijken aan te pakken.
While satisfying for one's own conscience, trade boycotts and other sanctions are an unsatisfactory way of dealing with this unpleasant activity.

Dit was in strijd met de handelsembargo's van onder andere de VS tegen deze landen.
That triggered a tariff war against other European countries that traded with the United States.

aangesloten bij de handelsembargo's, zodat er ook geen zakenlieden meer kwamen kijken wat er gebeurde.
they have participated in embargoes, thus ensuring that no European businessmen will travel to these areas and see what is happening there.

exportcontroles, handelsembargo's of andere beperkende maatregelen.
export controls, trade embargoes or any other restrictive measures.

follow-up van initiatieven van het partnerland weigeren; handelsembargo's; opschorten van de verkoop van wapens,
refusal to follow up partner's initiatives; trade embargoes; suspension of arms sales,

Het Oekraïense parlement stemt in met een handelsembargo tegen Rusland.
Committee supported Ukraine in trade conflict with Russia.

U wilt vast afschaffing van het handelsembargo dat… Had ik het tegen jou?
I suspect you wish us to seek an end to the trade embargo with, uh-- Was I talking to you?

Het is een feit dat de Verenigde Staten tegen Nicaragua een handelsembargo hebben ingesteld?
Is it or is it not a fact that the United States has declared a trade embargo against Nicaragua?

Het VS handelsembargo stelt dat een Amerikaans staatsburger… nergens ter wereld een Cubaanse sigaar mag roken.
Trade Embargo says no American citizen S. can smoke a Cuban cigar anywhere in the world.

Als gevolg van de oorlog in voormalig Joegoslavië en het daarbij ingezette handelsembargo, is de economische situatie sterk verslechterd.
The economic situation has deteriorated badly as a result of the war in former Yugoslavia and the resultant trade embargo.

Moet onze publieke opinie dan vertrouwen hebben in een Commissie die niet kan zorgen voor een verplichte traceerbaarheid van rundvlees maar wel een handelsembargo opheft?
Should the general public trust a Commission that does not ensure the compulsory traceability of beef yet lifts the embargo?

namens de GUE/NGL-Fractie, over het handelsembargo van de Verenigde Staten op clementines uit de Gemeenschap;
on the United States' trade ban on Community clementines;

burgeroorlog verwikkeld geraakt en is het zodoende de enige deelstaat van voormalig Joegoslavië die van het EG handelsembargo uitgesloten is.
in the civil war, it is also the only former Yugoslav republic to be excluded from the EC trade embargo.

De Algemene Vergadering stemt elk jaar, nu al zeventien jaar, een resolutie over het handelsembargo van de Verenigde Staten tegen Cuba.
For the past 17 years now the General Assembly has been voting every year on a resolution regarding the US embargo against Cuba.