EMBARGA in English translation

• embargo
• embargoes

Examples of using Embarga in Slovenian and their translations into English

Ponovno pozivam Komisijo, da podvoji svoja prizadevanja in prepriča vlado Turčije, da ponovno razmisli o svoji odločitvi glede ohranitve tega nepoštenega in nepotrebnega embarga na ladijski promet države članice EU.
May I once again ask the Commission to redouble its efforts to convince the Turkish Government to reconsider its decision to continue to uphold this unfair and unnecessary embargo on the shipping of an EU Member State.

ne bodo odpravljene vse naselbine ter vse oblike embarga.
to all settlement blocks and all types of embargo.

so ga dosegle oblasti v Tripoliju z uspešnim obratom iz osame in embarga v odprto in gospodarsko
which have successfully shifted the country from a situation of isolation and embargos to becoming open

ukinitvi trgovinskega in energijskega embarga ter odpravi izrednega stanja na Krimu;
to lift trade and energy embargos and to revoke the state of emergency in Crimea;

varnostne politike povezan z dvigom embarga na izvažanje orožja na Kitajsko.
has been linked with lifting the embargo on arms exports to China.

ukinitvi trgovinskega in energijskega embarga ter odpravi izrednega stanja na Krimu;
to lift trade and energy embargos and to revoke the state of emergency in Crimea;

z izjemo embarga na orožje in embarga na opremo, ki bi se lahko uporabljala za notranjo represijo,
with the exception of the arms embargo and the embargo on equipment which may be used for international repression,

s primernimi ukrepi zagotoviti, da ne krši nikakršnega embarga, izdanega s strani Evropske unije,
guarantee by appropriate measures that no infringement of an embargo that is imposed by the European Union,

o podaljšanju do 30. novembra 2009 embarga na orožje in o posameznih sankcijah,
until 30 November 2009, the embargo on arms and individual sanctions,

si namerava pridobiti neposredne izkušnje z objavo znanstvenih člankov, ki so izsledki raziskav, financiranih s strani Skupnosti, v odprti podatkovni bazi, po obdobju embarga, ki ga je treba še določiti.
the European Commission intends to take direct action to experiment publishing of scientific articles resulting from Community funded research in an open repository, after an embargo period still to be defined.

tržnih sankcij in embarga dolžen izvajati ukrepe,
trade sanctions, and embargoes, to take measures to prevent companies,

uvoznega ali izvoznega embarga ali drugih kakršnihkoli podobnih razlogov
import or export embargoes or any other similar reasons

Negativni učinek embarga je zmanjšanje denarnega prometa v ruskem gospodarstvu,
The negative effect of the embargo is a reduction in turnover in the Russian economy,

tržnih sankcij in embarga dolžen izvajati ukrepe,
trade sanctions, and embargos, to take measures to prevent companies,

pravila embarga itd.) v skladu z nacionalnimi,
end-use, embargo regulations, etc.) to ensure compliance with national,

pravila embarga itd.) v skladu z nacionalnimi,
end-use, embargo regulations, etc.) to ensure compliance with national,

pravila embarga itd.) v skladu z nacionalnimi, mednarodnimi in v ZDA veljavnimi
end use, embargo stipulations, etc.) prior to the export of the goods delivered directly

varnost pri Ministrstvu za trgovino ZDA ter programi embarga in trgovinskih sankcij, ki jih upravlja Urad za nadzor tujega premoženja
S Department of Commerce, Bureau of Industry and Security and the embargo and trade sanction programs administered by the U.S. Department of Treasury,

med drugim zaradi še vedno veljavnega ruskega embarga in stalne uporabe evropskega kmetijstva kot pogajalskega sredstva v mednarodnih trgovinskih pogajanjih;
the ongoing Russian embargo and the continued use of European agriculture as a bargaining chip in international trade negotiations;

Pogosto je glavni cilj embarga zaščita notranjega trga pred okužbami(na primer,
In many cases, the main purpose of the embargo is to protect the domestic market from infections(for example,