Examples of using Was imposed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The military occupation was imposed upon us due to security considerations,
הכיבוש הצבאי נכפה עלינו בגלל שיקולי ביטחון,In the same way that in due course the tuner was imposed on other media providing the news to listeners rather than others
באופן דומה כי בבוא המקלט היה מוטל על מדיה אחרת מתן החדשות המאזינים ולא אחרים,The military government(1948-1966) that was imposed on Arab citizens of Israel,
הממשל הצבאי(1948-1966) שהושת על אזרחי ישראל הערביים,They are ostentatiously wearing the Yellow Star that was imposed by the Nazis on the Jews before their extermination,
הם מצמידים לבגדיהם את הטלאי הצהוב, שכפו הנאצים על היהודים טרם השמדתם,That's the agreement that was imposed upon Yugoslavia by the international community to end the horrendous civil war that was raging there.
According to Iran's Islamic law, which was imposed after the 1979 revolution,
תחת החוק האסלאמי, שיושם אחרי המהפכה ב-1979,Money was collected from outside sources and in addition a special tax was imposed on Jewish merchants.
In another court proceeding, the death sentence that was imposed on deposed President Morsi was converted to life imprisonment.
Ever since the closure was imposed on Gaza in 2007,
wars since the blockade was imposed in 2007- are now in real danger of bankruptcy.
ההגבלות והמלחמות מאז הוטל הסגר ב-2007, נמצאים בסכנת פשיטת רגל ממשית; אם הם יפלו, לא ניתן יהיה לעצור את קריסתה הכלכלית של הרצועה.In several cases, such plans actually exclude parts of Palestinian communities that were already built-up before the plan was imposed, retroactively rendering those buildings outside the planned area“illegal.”.
בכמה מקרים, תכניות כאלה הדירו למעשה חלקים ביישובים פלשתיניים שכבר נבנו לפני שהתכנית נכפתה, ובכך הפכו בדיעבד את המבנים שנותרו מחוץ לשטח המתוכנן למבנים"בלתי חוקיים".In October 2014, in the wake of the destruction left by Operation Protective Edge and for the first time since the closure on Gaza was imposed in June 2007,
A collective fine of one billion marks was imposed on the Jews, the seizure of Jewish assets was authorised,
הוטל על היהודים קנס של מיליארד מרק, ניתנה סמכות להחרמת נכסים יהודים ונקבעו תקנותmeaning of being a People, which for nearly 2000 years was imposed on the Jews from without, has become the responsibility of the Jews themselves.
שבמשך כאלפיים שנה נכפתה על היהודים מבחוץ, הפכה לאחריותם הבלעדית של היהודים.However, ever since the siege was imposed, Israel and Egypt have severely restricted travel by Gaza residents, leaving many patients
אולם, מאז הטלת המצור על הרצועה ישראל ומצרים מטילות הגבלות חמורות על תנועת תושבי הרצועה וחולים רבים,However, if the fine was imposed according to the powers vested in an employee of a local authority,
ואולם, אם הוטל הקנס עקב הפעלת סמכותו של עובד רשות מקומית,The revolutionary entry of the evangelicals into politics helped to end the starvation diet that was imposed on the upper deciles and the arms industry since the end of the Second World War,
כניסתם המהפכנית של האוונגליסטים לפוליטיקה עזרה לסיים את דיאטת הרעב של העשירונים העליונים ותעשיות הנשק שנכפתה עליהם מאז סיום מלחמת העולם השנייה,Here, for example, are a number of results that stem from the strict liability that was imposed in the El Yam case on the owners
All they had left, until the ban was imposed in July 2017, was the chance to see just a few of their relatives, once every few weeks,
כל שנותר להם- לפני הטלת האיסור ביולי 2017- היא האפשרות לפגוש חלק קטן מבני משפחתם,But since the sweeping ban on export was imposed in June 2007,
אולם מאז הוטל האיסור הגורף על ייצוא ביוני 2007,
