MEASURES IMPOSED in Polish translation

• środków nałożonych
• środki nakładane
• środków wprowadzonych
• środki nałożone

Examples of using Measures imposed in English and their translations into Polish

also the benefit which the Community industry should derive from the measures imposed against other countries could be weakened or even nullified.
ryzyko na przemysł wspólnotowy, ale również osłabi lub nawet wyeliminuje zyski, jakie przemysł wspólnotowy czerpie ze środków nałożonych na przywóz z innych państw.

in addition to, or instead of appropriate measures imposed by the supervisory authority pursuant to this Regulation.
w tym administracyjne kary pieniężne- oprócz lub zamiast odpowiednich środków nakładanych na mocy niniejszego rozporządzenia przez organ nadzorczy.

consisting of measures imposed and practices followed by India affecting trade in wines and spirits.
polegających na nałożonych środkach i praktykach stosowanych przez Indie, wpływających na handel winem i spirytusowymi.

In order to implement the measures imposed against Liberia by the United Nations Security Council Resolution(UNSCR) 1521(2003),
W celu wdrożenia środków nałożonych na Liberię na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych(RBONZ)

not e.g. measures imposed in the context of ongoing proceedings, measures imposed for purely preventive purposes on persons who cannot be held criminally liable
a nie na przykład środków nałożonych w kontekście toczonego postępowania, środków nałożonych w celach czysto zapobiegawczych na osoby, których nie można pociągnąć do odpowiedzialności karnej,

The competent authority shall ensure that measures imposed pursuant to this Chapter, are consistent with the measures imposed pursuant to Article 13(b)
Właściwy organ zapewnia, aby środki nałożone zgodnie z niniejszym rozdziałem były zgodne ze środkami nałożonymi zgodnie z art. 13b rozporządzenia(UE)

the Security Council decided that the measures imposed, inter alia, by paragraph 8 were to be established for 12 months
Rada Bezpieczeństwa postanowiła, że środki nałożone w szczególności na podstawie ust. 8 będą stosowane przez okres dwunastu miesięcy,

At the same time, the Commission considered that its examination should encompass all other existing measures imposed on the same product,
Równocześnie Komisja uznała, iż badanie powinno objąć wszystkie istniejące środki nałożone na ten sam produkt

It must be recalled that the measures imposed on imports of PSF originating in the Republic of Korea were repealed because it was considered there was no likelihood of recurrence of dumping following the findings of an expiry review,
Należy tu przypomnieć, że środki nałożone na przywóz poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z Republiki Korei zostały uchylone, ponieważ w wyniku ustaleń dokonanych w dochodzeniu przeprowadzonym w związku z wygaśnięciem środków,

Sanctions and measures imposed for the breaches referred to in Article 19(1)
Informacje o sankcjach i środkach nałożonych za naruszenia, o których mowa w art. 19 ust. 1,

including the identity of the fishing vessel or vessels involved and measures imposed by the party in respect of such activities.
włącznie z dotyczącymi identyfikacji danego statku rybackiego lub statków, oraz o środkach nałożonych przez tę stronę w odniesieniu do tych działań.

to measures under Regulation(EC) No 2042/2000, the continued imposition of the measures imposed by Regulation(EC) No 2042/2000 will be no longer appropriate, and this regulation would have to be amended or repealed accordingly.
dalsze stosowanie środków nałożonych rozporządzeniem(WE) nr 2042/2000 nie będzie już stosowne, a zatem rozporządzenie to musiałoby zostać odpowiednio zmienione lub uchylone.

whether to specify administrative processes and additional measures imposed by host Member States.
czy należy doprecyzować procesy administracyjne oraz dodatkowe środki nakładane przez przyjmujące państwa członkowskie.

The investigation found that circumvention was taking place and the measures imposed on imports of bicycles from the PRC were extended to imports of parts from that country"the extended measures..
doszło do obchodzenia wspomnianego cła antydumpingowego, a środki nałożone na przywóz rowerów z ChRL zostały rozszerzone na przywóz części pochodzących z tego kraju"rozszerzone środki..

No 986/2003 of 5 June 2003. Proposal for a Regulation prolonging the measures imposed by Council Regulation(EC) No 360/2000._BAR.
nr 986/2003 z dnia 5 czerwca 2003 r. Wniosek dotyczący rozporządzenia przedłużającego środki nałożone na mocy rozporządzenia Rady(WE) nr 360/2000._BAR.

its members(‘the Sanctions Committee'), responsible in particular for ensuring that the States implement the measures imposed by paragraph 4, designating the funds or other financial resources referred to in paragraph 4 and considering requests for exemptions from the measures imposed by paragraph 4.
do którego obowiązków należy w szczególności czuwanie nad wykonaniem przez państwa środków nałożonych na podstawie ust. 4, zidentyfikowanie funduszy lub innych środków finansowych, o których mowa w ust. 4, oraz rozpatrywanie wniosków o zastosowanie odstępstw od środków nałożonych na podstawie ust. 4 wspomnianej rezolucji.

Any measure imposed under Article 16 to 18 shall be valid for an initial period not exceeding three months from the date of publication of the notice referred to in Article 21.
Środek nałożony na mocy art. 16-18 obowiązuje początkowo przez okres nieprzekraczający trzech miesięcy od daty publikacji komunikatu, o którym mowa w art. 21.

Whereas the Commission, in Decision 97/830/EC(2) adopted measures imposing special conditions on the importation of pistachios and certain products derived from pistachios originating in, or consigned from Iran;
Co następuje: Komisja decyzją 97/830/WE[2] przyjęła środki nakładające specjalne warunki na przywóz pistacji i niektórych produktów uzyskanych z pistacji pochodzących lub wysyłanych z Iranu;

Measures imposing the obligation to use electronic monitoring devices
Środki wprowadzające obowiązek stosowania elektronicznych urządzeń do monitorowania

competent authorities shall publish the sanction or measure imposed on an anonymous basis.
właściwe organy publikują informacje o nałożonym środku lub sankcji w sposób anonimowy.