SANCTIONS IMPOSED in Polish translation

• sankcje nałożone
• sankcjami nakładanymi
• kary nałożone
• sankcji nałożonych
• nałożonych sankcji
• karami nakładanymi

Examples of using Sanctions imposed in English and their translations into Polish

total financial corrections in respect of a given year, together with the sanctions imposed on final beneficiaries at national level, to give a valuable estimation of the overall level of irregular payments.
na podstawie całości korekt finansowych dla danego roku wraz z sankcjami nakładanymi na beneficjentów końcowych na poziomie krajowym można wiarygodnie oszacować poziom nieprawidłowych płatności.

As the US took the appropriate measures to repeal the sanctions imposed under Title VII of the 1988 Trade Act, the Commission therefore
Ponieważ USA podjęły odpowiednie środki w celu uchylenia sankcji nałożonych na mocy tytułu VII Trade Act z 1988 r.,

The report shall describe any sanctions imposed in specific terms, stating in particular the level of fines,
Sprawozdanie zawiera informacje na temat konkretnych nałożonych sankcji, dotyczące zwłaszcza wysokości grzywien, wartości skonfiskowanych ryb

the possibility envisaged of broadening the scope of sanctions imposed on Gaza would, if applied,
rozpatrywana możliwość poszerzenia zakresu sankcji nałożonych na Strefę Gazy potencjalnie prowadziłaby,

aggregated data regarding all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed.
zbiorcze dotyczące wszystkich postępowań karnych, które zostały wszczęte, i nałożonych sankcji karnych.

their competent authorities shall provide ESMA annually with anonymised and aggregated data regarding all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed.
o których mowa w art. 20, ich właściwe organy corocznie przekazują ESMA zanonimizowane zbiorcze dane dotyczące wszystkich wszczętych dochodzeń karnych oraz nałożonych sankcji karnych.

In a number of Member States the sanctions imposed are of a penal
W wielu państwach członkowskich nakładane sankcje mają charakter karny,

Moreover, sanctions imposed by Member States for misuse of slots vary substantially regarding the types of misuses that are sanctioned
Ponadto sankcje nakładane przez państwa członkowskie za niewłaściwe wykorzystanie przydzielonego czasu na start lub lądowanie różnią się znacząco w

The OECD recommended that, whenever the UK authorities conclude a foreign bribery enforcement action with a criminal plea agreement, they make public as much information as possible to demonstrate that the sanctions imposed are effective, proportionate and dissuasive.
OECD zaleciła, aby w każdym przypadku zakończenia postępowania karnego w sprawie o przekupstwo zagranicznych funkcjonariuszy publicznych zawarciem ugody sądowej władze Zjednoczonego Królestwa udostępniały do publicznej wiadomości jak najwięcej informacji w celu wykazania, że nałożone sankcje są skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.

At the same time it is dedicated to promote a level playing field among air carriers across the EU, inter alia by encouraging the publication of sanctions imposed by Member States' authorities.
Jednocześnie Komisja angażuje się we wspieranie równych szans między przewoźnikami lotniczymi w całej UE m. in poprzez zachęcanie do upubliczniania informacji o karach nałożonych przez władze państw członkowskich.

Option 2 would permit to better adapt the sanctions imposed to the impact of the violation
Wariant nr 2 umożliwiałby lepsze uwzględnienie skutków naruszenia i osobistych okoliczności sprawcy przy wymierzaniu sankcji, co przyczyniłoby się do zapewnienia ich skuteczności,

other organizations who have had economic and trade sanctions imposed against them.
osób, firm lub innych organizacji, którym zostały narzucone sankcje gospodarcze i handlowe.

No 820/97 any sanctions imposed by the Member States should be proportionate to the gravity of the breach;
nr 820/97 wszelkie sankcje nałożone przez Państwa Członkowskie powinny być proporcjonalne do skali popełnionego naruszenia.

there should be no other limit to the use of the information than the obligation to use it for the purpose for which it was collected given the fact that the sanctions imposed on undertakings are of the same type in all systems.
nałożenia sankcji na przedsiębiorstwa, jedynym ograniczeniem w wykorzystaniu tych informacji jest zobowiązanie do wykorzystania ich do celów, dla których zostały zebrane, biorąc pod uwagę fakt, że sankcje nałożone na przedsiębiorstwa są tego samego rodzaju we wszystkich systemach.

the number of prosecuted cases and sanctions imposed on lawbreakers vary considerably.
które trafiły na drogę sądową, oraz liczba sankcji nałożonych na podmioty naruszające prawo, są znacznie zróżnicowane w zależności od kraju.

the vessel does not engage in fishing operations on the high seas until such time as all outstanding sanctions imposed by the flag State in respect of the violation have been complied with.
w świetle jego ustawodawstwa statek dokonał poważnego naruszenia środków, statek taki nie prowadził połowów na pełnym morzu, dopóki nie zastosuje się do wszystkich sankcji nałożonych przez państwo bandery w związku z naruszeniem.

We recognise that the sanctions imposed by the international community have mainly created illegal contraband markets which benefit a minority
Zdajemy sobie sprawę, że sankcje nałożone przez społeczność międzynarodową, przyczyniły się głównie do powstania nielegalnych rynków przemytu, co przynosi korzyść mniejszości,

Any sanction imposed in accordance with Article 22 of Regulation(EC) No 1760/2000.
Sankcje nałożone zgodnie z art. 22 rozporządzenia(WE) nr 1760/2000.

Any sanction imposed under Article 6, and.
Kar nałożonych na mocy art. 6 oraz.

The flag Member State shall be immediately notified of the sanction imposed.
Państwo członkowskie bandery jest natychmiast powiadamiane o nałożonej sankcji.