SANKCJA in English translation

• sanction
• penalty
• sanctions

Examples of using Sankcja in Polish and their translations into English

Sankcja ta dotknie zarówno podatnika jak i nabywcę próbującego odliczyć VAT z nieprawidłowo wystawionej faktury.
This sanction will be imposed both on the taxpayer and the customer attempting to deduct VAT from the incorrectly issued invoice.

Wprowadzenie sankcja za handel egzemplarz,
Imposition of sanctions for trade in copies,

Z sankcja wojewódzki czy powiatowy starszyzna działalność ten wprawdziwie ludowy ognisko kultura nierzadko zabraniam się policja.
From the sanction of the voyevodsky or povetovy administration activity of these truly national centers of culture was quite often forbidden by police.

grozi im sankcja w Stanach Zjednoczonych w związku z ich amerykańską działalnością.
they run the risk of being sanctioned in the United States with respect to their American activities.

Sankcja podlega każdy wprowadzania zmian do urządzeń z wymaganym oznakowaniem CE,
The sanction is subject anyone make changes to equipment with the required CE marking,

Mniej dotkliwą konsekwencją uchybień w zakresie reprezentacji jest tzw. sankcja bezskuteczności zawieszonej umowy,
A less serious consequence of violations in representation is the sanction of"suspended ineffectiveness" of the agreement,

sankcje te mogą się udać do 4% Twojego obrotu firmy, której dotyczy sankcja.
these sanctions can go up to 4% of your turnover of the company targeted by the sanction.

EBC może zwrócić się z prośbą do krajowego banku centralnego Państwa Członkowskiego, w którego jurysdykcji ma zostać wprowadzona sankcja, o podjęcie w tym celu wszelkich niezbędnych środków.
The ECB may request the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the sanction is to be enforced to adopt all measures necessary to that end.

Jeżeli przedsiębiorstwo nie wnosi sprzeciwu w ciągu ustalonego terminu, uznaje się, że sankcja została nałożona na mocy decyzji Zarządu EBC.
If no written objections are raised by the undertaking concerned within the established time limit, the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB.

Nie istnieje żadna sankcja prawna, którą Komisja mogłaby zastosować w celu zobowiązania Państwa Członkowskiego do szybkiej poprawy źródeł danych
There is no legal sanction that the Commission can use to oblige Member States to improve data sources or methods of calculation rapidly

Sankcja oparta na jednym tylko kryterium cylindra mogłaby być nieproporcjonalna w stosunku do powagi naruszenia,
A penalty based on the sole criterion of cubic capacity could be disproportionate to the gravity of the infringement,

Sankcja nałożona przez właściwe władze Państwa Członkowskiego,
The penalty imposed by the competent authority of the Member State of establishment,

Żaden sankcja do były partyzant zastosowano nie jestem,
Any sanctions to the former guerrilla it was not applied,

Dopiero jeżeli sankcja podatkowa ma charakter karny w rozumieniu art. 50 karty i jest ostateczna, zasada wyrażona w
It is only if the tax penalty is criminal in nature for the purposes of Article 50 of the Charter

Dopiero jeżeli sankcja podatkowa ma charakter karny w rozumieniu Karty
It is only if the tax penalty is criminal in nature

zgodnie z którą sankcja musi być uzależniona od zamiaru sprawcy naruszenia.
the principle of culpability, which requires that the penalty must reflect the intent of the infringer.

kolejno sankcji podatkowej oraz sankcji karnej, jeżeli sankcja podatkowa nie ma charakteru karnego.
a criminal penalty where the tax penalty is not criminal in nature.

w których państwa członkowskie i instytucje wspólnotowe stwierdziły, że sankcja karna nie powinna być wyłącznie dotkliwa,
the Community institutions have stated that criminal penalties must not be solely punitive

W przypadku gdy sankcja ze względu na jej długość jest niezgodna z podstawowymi zasadami prawa państwa wykonującego,
Where the sentence is incompatible with fundamental principles of the law of the executing State in terms of its duration,

Nawet sankcja za prywatne posiadanie nielegalnych urządzeń,
Even the sanction against the private possession of an illicit device,