VORSCHREIBT in English translation

• prescribes
• requires
• dictates
• stipulates
• imposes
• tells
• mandates
• specifies
• mandatory
• compulsory

Examples of using Vorschreibt in German and their translations into English

Wir müssen dahin kommen, dass ein System dies für alle Länder vorschreibt.
We must reach the stage where one system prescribes this for all countries.

Das ist vom Antragsteller auszuschließen, da der Gesetzgeber die anonymisierte Veröffentlichung vorschreibt.
This must be ensured by the applicant because the law prescribes an anonymous publication.

Dies gilt nicht, soweit das Gesetz längere Fristen zwingend vorschreibt.
This shall not apply to the extent that law prescribes mandatory longer periods.

die Lufthansa den Piloten vorschreibt.
which Lufthansa requires all pilots to complete.

EU-Verordnungen, nationale Gesetze oder sonstige Vorschriften eine gesetzliche Aufbewahrungsfrist vorschreibt.
EU regulations, national laws or other regulations require a legal period of retention.

Befolgen Sie die Anweisungen des Arztes, dass dieses Medikament Ihnen vorschreibt.
Follow the instructions given to you by the physician that prescribes this drug to you.

Dies gilt nicht, so-weit das Gesetz zwingend eine längere Verjährungsfrist vorschreibt.
This does not apply insofar as the law prescribes a longer statutory period of limitation.

Was Er Seinen Dienern vorschreibt, ist niemals belastend
What He legislates for His servants is never burdensome

Vorstehende Bestimmungen gelten nicht, soweit das Gesetz längere Fristen zwingend vorschreibt.
Aforementioned provisions do not apply where the law mandates a longer period.

EPÜ lediglich vorschreibt, dass die Erfindung ausreichend offenbart sein muss s. z.
EPC merely requires the invention to be sufficiently disclosed see e. g.

Seit Jahren beschäftigen wir viele Schwerbehinderte. Mehr als die gesetzliche Quote vorschreibt.
For years, we have employed more dis- abled persons than required by German law.

Die Schauspieler trotzen mutig gegen die Simplizität an, die das Drehbuch vorschreibt.
The actors courageously defy the simplicity dictated by the script, but all resembles a hollow nut.».

Dies gilt nicht soweit das Gesetz in§ 479 BGB längere Fristen vorschreibt.
This does not count if the law§ 479 BGB prescribes different time limits.

Paulus, Eph 2,15, der den Weg der Gerechtigkeit im täglichen Leben vorschreibt.
For St. Paul, Eph 2:15, which prescribes the path of righteousness in daily life.

Während die UNO Umweltkontrollen über Land vorschreibt, das den Menschen in Kuba gehört.
While the UN dictates environmental controls over land that belongs to the people of Cuba.

Es erfÃ1⁄4llt damit die Norm, die einen Abstand in Spurweite oder größer vorschreibt.
It complies with the norm, which requires a distance in gauge or greater.

Wenn ein Arzt ein Behandlungsschema vorschreibt, berücksichtigt er vorhandene Krankheiten
When a doctor prescribes a treatment regimen,

das Gesetz bindend unterschiedliches vorschreibt, Laselektrodenlasdraden.
the law bindingly prescribes different, Laselektrodenlasdraden.

Nr. 2(Baumängel) BGB längere Fristen vorschreibt.
No. 2(building defects) of the BGB prescribes longer terms.

Das Boot ist für sich selbst für den Zeitraum, den es vorschreibt.
The boat is on its own for the period of time it stipulates.