STIPULATES in German translation

• sieht vor
• legt fest
• festgelegt
• schreibt vor
• besagt
• bestimmt
• vorsieht
• regelt
• vorschreibt
• vereinbart
• festschreibt

Examples of using Stipulates in English and their translations into German

We recall that the Council also adopted a directive which stipulates the prohibition of discrimination based on disability in employment and at work.
Wir erinnern daran, dass der Rat des Weiteren eine Richtlinie angenommen hat, die das Verbot der auf einer Behinderung basierenden Diskriminierung bei Beschäftigung und Arbeit festschreibt.

The proposal stipulates that.
Im Vorschlag ist Folgendes festgelegt.

Moreover, the treaty stipulates that.
Zudem ist im Vertrag festgelegt.

The Treaty on European Union stipulates that.
Im Vertrag über die Europäische Union ist fest gelegt.

Directive further stipulates in Article 212.
Darüber hinaus legt die Neufassungsrichtlinie in Artikel 21 Absatz 2 Folgendes fest.

That is not what the Treaty stipulates.
So steht es nämlich im Vertrag nicht geschrieben.

Article 17 of the CRP stipulates that.
In Artikel 17 GO ist Folgendes vorgesehen.

The EEC Treaty stipulates in Article 30 that.
In Artikel 30 EWG-Vertrag heißt es.

Article 3 of the EC Treaty stipulates that.
In Artikel 3 EG-Vertrag heißt es.

That law stipulates that the data sent are treated confidential.
Dieses schreibt vor, daß die übermittelten Daten vertraulich zu behandeln sind.

This Article stipulates the exception to the liability rules.
Legt Ausnahmen von den Haftungsregeln fest.

The Directive stipulates that.
Die Richtlinie fordert, dass.

The law stipulates who your heirs are.
Das Gesetz bestimmt, wer Ihre Erben sind.

Stipulates the security requirements for international payments.
Internationale Norm bestimmt die Sicherheits­anforderungen für den internationalen Zahlungsverkehr.

As mentioned the Law stipulates as task.
Wie erwähnt bestimmt das Gesetz folgende Aufgabe.

Article 2 of the association's charter stipulates.
Der Artikel 2 der Urkunde der Vereinigung setzt fest.

The first article of the amending law stipulates.
Den ersten Artikel des Gesetzes über Schieds.

Sentences 7 to 9 BKAG stipulates such ascertainment requirements.
Satz 7 bis 9 BKAG vor.

The standard additionally stipulates calculation of net interest expendi.
Der Standard fordert zudem die Berechnung von Nettozinsaufwand/-ertrag als das.

The currently valid issue of DIN 20066 stipulates as follows.
Die zurzeit gültige Ausgabe von DIN 20066 legt die folgenden Vorgaben fest.