STIPULATES in Romanian translation

• prevede
• stipulează
• precizează
• stabilește
• stipuleaza
• prevăd
• prevedea

Examples of using Stipulates in English and their translations into Romanian

The proposal stipulates that.
Propunerea stabileşte că.

The legislation stipulates the following rules.
Legislația consacră următoarele reguli.

It stipulates that air traffic control is an exclusive jurisdiction of state-level institutions.
Potrivit acesteia, controlul traficului aerian este competenţa exclusivă a instituţiilor de stat.

Article 30 stipulates that effective mechanisms for reporting breaches must be established.
La articolul 30 se precizează că trebuie stabilit un mecanism eficient de raportare a încălcărilor.

The contract stipulates the rights and obligations of the adopter.
În contract sunt stipulate drepturile și obligațiile adoptatorului.

The bill also stipulates that all media companies must register their shareholders.
De asemenea, legea impune tuturor companiilor de presă să- și înregistreze acționarii.

(2) of the TEU stipulates:".
Articolul 6 alineatul(2) din TUE prevede că:„.

Article 6(2) of the TEU stipulates:".
Articolul 6 alineatul(2) din TEU prevede că:„.

Under Section 44 the Framework Agreement stipulates.
În cadrul secțiunii 44 din acordul-cadru se precizează.

unless the law stipulates otherwise.
dacă legea nu prevede altfel.

Article 18 stipulates that Member States should transpose Directive 2000/78 by 2 December 2003.
Articolul 18 prevede că statele membre trebuie să transpună Directiva 2000/78 până la 2 decembrie 2003.

Council Directive 1999/74/EC stipulates that from 1 January 2012,
Directiva 1999/74/CE a Consiliului prevede că, începând cu 1 ianuarie 2012,

The report stipulates that action on climate change cannot be funded from the development budget.
Raportul stipulează că acţiunea privind schimbările climatice nu poate fi finanţată din bugetul pentru dezvoltare.

The Financial Monitoring Administration also stipulates this is the second consecutive year that First League clubs comply with the financial fair play requirements.
Administraţia de monitorizare financiară precizează că este al doilea an consecutiv în care toate cluburile din Liga I respectă cerinţele fair play-ului financiar.

Article 4 of the UNFCCC14 stipulates that every effort must be made to adopt national
Articolul 4 din UNFCCC14 stipulează că trebuie să se facă toate eforturile pentru a se adopta strategii naționale

Article 9(1) of the Framework Directive stipulates that the employer must be in possession of a risk assessment.
Articolul 9 alineatul(1) din Directiva-cadru prevede că angajatorul trebuie să fie în posesia unei evaluări a riscurilor.

the law stipulates the breaching of which articles is considered a misdemeanour
legea precizează încălcarea căror articole reprezintă contravenție

The 1960 constitution stipulates that the three countries are guarantor powers of the country's independence
Constituția din 1960 stipulează că cele trei țări sunt puteri ce garantează independența

The document stipulates that 50 deputies be elected on party lists,
Documentul prevede ca 50 de deputaţi să fie aleşi pe liste de partid,

Law on Completing the Law on Energy stipulates that the activity of the energy overseeing body is to be funded out of the energy tariffs.
Legea pentru completarea legii cu privire la energetică stabilește că activitatea organului de supraveghere energetică de stat se va finanța din mijloacele care se includ în tariful pentru energia electrică.