IMPOSED - oversættelse til Dansk

• pålagt
• indført
• påtvunget
• fastsatte
• stillet
• foreskriver
• gennemtvunget
• idømt
• paalaegges
• imposed

Eksempler på brug af Imposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The country is under a brutal embargo imposed by the United States.
Landet er genstand for en brutal embargo pålagt af USA.

The best choice- nitro imposed in two layers.
Det bedste valg- nitro pålagt i to lag.

The measures imposed under the‘state of emergency' are draconian.
Det er drakoniske foranstaltninger, der er indført under"undtagelsestilstanden.

rules are often imposed.
er regler ofte pålagt.

Cancellation of the national antidumping duty imposed by Ireland on.
Ophævelse af en national antidumping told indført af Irland på importen af.

By the hearth and home imposed some requirements.
Ved arne og hjem pålagt nogle krav.

Tional prohibitions that they have imposed, and many dispen.
Nale forbud, de har pålagt, og mange dispen.

Because trust cannot be imposed.
For tillid kan ikke blive pålagt.

Intercultural dialogue should not be imposed or be designed in a condescending way.
Interkulturel dialog skal ikke pålægges eller udformes på en nedladende måde.

Price controls were imposed upon businesses and their profit margins were limited to 15 percent.
Priskontrol blev paalagt virksomhederne og deres fortjeneste var begrænset til 15 procent.

The Commission also imposed a fine on KIM for supplying incorrect and misleading information.
Kommissionen pålagde desuden KLM en bøde for at have givet urigtige og vildledende oplysninger.

Bhutto imposed martial law in Lahore,
BHUTTO indførte militær undtagelsestilstand i Lahore,

There are always limits imposed by Member States, and this will always be so.
Medlemsstaterne indfører altid grænser, og sådan vil det altid være.

Are imposed or required by a law
Er paalagt eller kraevet ifoelge lovgivningen

The story is that Albania imposed the harshest of dictatorships on itself.
Historien er, at Albanien pålagde sig selv det skrappeste af alle diktaturer.

We imposed some conditions on that.
Vi stillede nogle betingelser i den forbindelse.

On the strength of this WSI imposed the following conditions on its German licensees.
På grundlag heraf pålagde WSI sine tyske licenstagere følgende betingelser.

The Normans took over the country and imposed French as the language of the country.
Normannerne overtog landet og indførte fransk som landets sprog.

This resolution imposed rules and guidelines that would impede this function.
Denne beslutning indfører regler og retningslinjer, der hæmmer denne funktion.

He pulled out of the Iran Deal and imposed sanctions on them and any countries buying Iranian oil.
Og pålagde dem og alle købere af iransk olie, sanktioner.